Traduzione del testo della canzone Subrosa - Plan Three

Subrosa (originale)

Sometimes it feels like
I should surrender it all
These empty painless spirits
Been trying so hard
To bring this down on me
You were always out there
You were all the constellations
Shooting everlasting flares
In this company of strangers
There’s no need to feel alone
Do I need to take this further?
Do I need to carry on?
If I was leavin'
Would you be there beside me?
(I need you, don’t let go)
If I was leavin'
Would you be there beside me?
Now come and take this nothing from me
It’s alright
I found my place where wrong is right
When I’m gone
You can’t bring this down on me
Do you see me out there?
You choose to send the destination
Always certain and aware
In this company of strangers
There’s no need to feel alone
Do I need to take this further?
Do I need to carry on?
If I was leavin'
Would you be there beside me?
(I need you, don’t let go)
If I was leavin'
Would you be there beside me?
Let’s forget this for a while
Go ten thousand million miles
Put your reasoning aside
And tell me what you’d do
If I was leavin'
Would you be there beside me?
(I need you, don’t let go)
If I was leavin'
Would you be there to guide me?
(I need you, don’t let go)
If I was leavin'
Would you be there beside me?
There beside me
There beside me
There beside me

(traduzione)

A volte sembra
Dovrei cedere tutto
Questi spiriti vuoti e indolori
Ci ho provato così tanto
Per far cadere questo su di me
Eri sempre là fuori
Eri tutte le costellazioni
Spara razzi eterni
In questa compagnia di sconosciuti
Non c'è bisogno di sentirsi soli
Ho bisogno di andare oltre?
Devo proseguire?
Se me ne andassi
Saresti lì accanto a me?
(Ho bisogno di te, non lasciarti andare)
Se me ne andassi
Saresti lì accanto a me?
Ora vieni e prendi questo niente da me
Va tutto bene
Ho trovato il mio posto dove sbagliato è giusto
Quando me ne sarò andato
Non puoi farlo cadere su di me
Mi vedi là fuori?
Scegli di inviare la destinazione
Sempre certi e consapevoli
In questa compagnia di sconosciuti
Non c'è bisogno di sentirsi soli
Ho bisogno di andare oltre?
Devo proseguire?
Se me ne andassi
Saresti lì accanto a me?
(Ho bisogno di te, non lasciarti andare)
Se me ne andassi
Saresti lì accanto a me?
Dimentichiamolo per un po'
Percorri diecimila milioni di miglia
Metti da parte il tuo ragionamento
E dimmi cosa faresti
Se me ne andassi
Saresti lì accanto a me?
(Ho bisogno di te, non lasciarti andare)
Se me ne andassi
Saresti lì a guidarmi?
(Ho bisogno di te, non lasciarti andare)
Se me ne andassi
Saresti lì accanto a me?
Là accanto a me
Là accanto a me
Là accanto a me