Traduzione del testo della canzone Never Felt Prettier - Planes Mistaken For Stars

Never Felt Prettier (originale)

I’m the knife at your throat
The whore in your bed
The hell on your hands
The noose slipped around your neck
The grave that you dig
The fix you wish you’d never fed
The shame you can’t shake away
I’m the damp that lies between your legs
But oh, you couldn’t love me more
So sing us one last time
I’m the knife at your throat
The whore in your bed
The hell on your hands
The noose slipped around your neck
The grave that you dig
The fix you wish you’d never fed
The shame you can’t shake away
I’m the damp that lies between your legs
I’m the spear in your side
The black that grows beneath your eyes
The words you wish you’d never said
The doubt that hangs above your head
But oh, I’ve never loved you more
Let us sing one last time
One last dance before one last good night
Goodnight, my love

(traduzione)

Sono il coltello alla tua gola
La puttana nel tuo letto
Al diavolo le tue mani
Il cappio ti è scivolato al collo
La fossa che scavi
La soluzione che vorresti non aver mai nutrito
La vergogna che non puoi scrollarti di dosso
Sono l'umidità che giace tra le tue gambe
Ma oh, non potresti amarmi di più
Quindi cantaci un'ultima volta
Sono il coltello alla tua gola
La puttana nel tuo letto
Al diavolo le tue mani
Il cappio ti è scivolato al collo
La fossa che scavi
La soluzione che vorresti non aver mai nutrito
La vergogna che non puoi scrollarti di dosso
Sono l'umidità che giace tra le tue gambe
Sono la lancia nel tuo fianco
Il nero che cresce sotto i tuoi occhi
Le parole che vorresti non aver mai detto
Il dubbio che aleggia sopra la tua testa
Ma oh, non ti ho mai amato di più
Cantiamo un'ultima volta
Un ultimo ballo prima di un'ultima buona notte
Buonanotte amore mio