Traduzione del testo della canzone 44 Stiche - Play69, 18 Karat

44 Stiche (originale)

Manche von euch lieben mich, manche von euch hassen mich
Meine Tracks sind ausgefall’n, so wie Miami-Yacine-Gigs
Dortmund ist die Stadt, in der Verbote erteilt werden
Skrupellos, ich stürme deine Wohnung mit drei Serben
Reich werden, jung sterben, stopf' ihre Mundwerke
Sie wissen nicht, dass ich mir jeden ihrer Jungs merke
Surpemos, wir sind für die Szene Purgewinn
Und steh’n mit Ballermann im Publikum zu ihrem Tourbeginn
Ihr seid keine Konkurrenz
Wir bleiben konsequent und werden reich wie Onkel Benz
Mach mir kein auf Prominenz, wir hol’n dich runter von dei’m Trip
Dein Studio, dein Haus und auch dein Bunker wird gerippt
Wir sind hochexplosiv, bis zum Tod Ghetto-Gs
Mach mir keine Filme, wenn du deine Koksreste ziehst
Und durch Großstädte fliehst, ey, dein Ruf ist schon dahin
Verschieb dein Album, wenn wir beide auf der Suche nach dir sind
Hurensöhne woll’n Beef, ich schieße auf euch
Wer von euch ist noch so gangster, wenn der Beat nicht mehr läuft?
(Wer?)
Wenn du denkst, du bist die Eins und hättest alles übernomm'n
Warten wir, bis du von der Bühne kommst
Glaub mir, du kriegst 44 Stiche
Glaub mir, du kriegst 44 Stiche
Glaub mir, du kriegst 44 Stiche
Glaub mir, glaub mir, du kriegst 44 Stiche
Hänge Rapperköpfe einfach als Trophäe an die Wohnzimmerwand
Rohdiamant, ich bin Kokslieferant
Sag mir, wer hat Dortmund endlich auf die Karte gebracht?
Ich bin für diese Rapper sowas wie ein Vaterersatz
Spuck' aus dem Lambo Gallardo dreihundert auf Tacho
Sag jedem deutschen Rapper jetzt, ich bums' wie ein Macho
Die Kugel ist im Lauf, mach nicht auf Bruder und korrekt
Auf meinem Album sterben Nash, Miami, Zuna und Azet
Ich will es euch vereinfachen
Kommt vorbei, ich lass' euch gegen mich ein Zwei-gegen-Eins machen
Das hier sind scheiß Fakten, denn ich hänge täglich auf der Straße
Und Metrickz brech' ich nämlich mit Drehkick seine Nase
Ich bin ready to die und für die Szene wie ein Virus
Supremos Syndikat und jetzt macht jeder von euch Minus
Ich stapel' Batzen, während alle andren drüber rappen
Lieber tot unter der Erde als in Handschell’n oder Ketten
Hurensöhne woll’n Beef, ich schieße auf euch
Wer von euch ist noch so gangster, wenn der Beat nicht mehr läuft?
(Wer?)
Wenn du denkst, du bist die Eins und hättest alles übernomm'n
Warten wir, bis du von der Bühne kommst
Glaub mir, du kriegst 44 Stiche
Glaub mir, du kriegst 44 Stiche
Glaub mir, du kriegst 44 Stiche
Glaub mir, glaub mir, du kriegst 44 Stiche
Jeder, der jetzt Stiche abbekommt, braucht sich nicht wundern
Jahrelang dabei, ich guck' nach ei’m Album auf dich runter
Du tickst kein Gras und kein Koka
Was du je mit Rap verdien’n wirst, mach' ich in ei’m Monat
Bleib locker, glaub mir, bleib locker
Ihr seid Pisser, die uns Filme machen, aber live stottern
Ihr seid gar nichts ohne Polizei und ohne Rücken
Wenn ich will, dann darf euch keiner mehr beschützen, ihr Hurensöhne
Hurensöhne woll’n Beef, ich schieße auf euch
Wer von euch ist noch so gangster, wenn der Beat nicht mehr läuft?
(Wer?)
Wenn du denkst, du bist die Eins und hättest alles übernomm'n
Warten wir, bis du von der Bühne kommst
Glaub mir, du kriegst 44 Stiche
Glaub mir, du kriegst 44 Stiche
Glaub mir, du kriegst 44 Stiche
Glaub mir, glaub mir, du kriegst 44 Stiche
44 Stiche
44 Stiche
44 Stiche
44 Stiche

(traduzione)

Alcuni di voi mi amano, altri mi odiano
Le mie tracce sono stravaganti, come i concerti di Miami Yacine
Dortmund è la città in cui vengono emessi i divieti
Spietato, prenderò d'assalto il tuo appartamento con tre serbi
Diventa ricco, muori giovane, chiudi la bocca
Non sanno che ricordo tutti i loro ragazzi
Surpemos, siamo vittorie pure per la scena
E stare con Ballermann tra il pubblico all'inizio del loro tour
Non sei una concorrenza
Rimarremo coerenti e diventeremo ricchi come lo zio Benz
Non rendermi famoso, ti tireremo giù dal tuo viaggio
Il tuo studio, la tua casa e anche il tuo bunker saranno strappati
Siamo ad alto potenziale esplosivo fino alla morte dei ghetto-G
Non farmi film quando stai bevendo la tua coca avanzata
E fuggi attraverso le grandi città, ehi, la tua reputazione è già andata
Sposta il tuo album quando entrambi ti stiamo cercando
I figli di puttana vogliono un manzo, ti sparo
Chi di voi è ancora così gangster quando il ritmo si è fermato?
(Chi?)
Quando pensi di essere l'unico e hai preso il controllo di tutto
Aspettiamo finché non esci dal palco
Credimi, ottieni 44 punti
Credimi, ottieni 44 punti
Credimi, ottieni 44 punti
Credimi, credimi, ottieni 44 punti
Basta appendere le teste dei rapper come trofeo alla parete del soggiorno
Diamante grezzo, sono un fornitore di coca
Dimmi chi ha finalmente messo il Dortmund sulla mappa?
Sono una specie di padre surrogato di questi rapper
Sputare la Lambo Gallardo trecento sul tachimetro
Ora dì a tutti i rapper tedeschi che scopo come un macho
Il proiettile è nella canna, non ti preoccupare fratello e correggi
Nash, Miami, Zuna e Azet muoiono nel mio album
Voglio semplificarlo per te
Vieni, ti farò fare un due contro uno contro di me
Questi sono fatti di merda perché esco per strada tutti i giorni
E Metrickz gli rompo il naso con un calcio rotante
Sono pronto a morire e come un virus per la scena
Il sindacato di Supremo e ora ognuno di voi guadagna meno
Impilo pezzi mentre tutti gli altri ci picchiano
Meglio morti sottoterra che in manette o catene
I figli di puttana vogliono un manzo, ti sparo
Chi di voi è ancora così gangster quando il ritmo si è fermato?
(Chi?)
Quando pensi di essere l'unico e hai preso il controllo di tutto
Aspettiamo finché non esci dal palco
Credimi, ottieni 44 punti
Credimi, ottieni 44 punti
Credimi, ottieni 44 punti
Credimi, credimi, ottieni 44 punti
Chiunque abbia dei punti ora non dovrebbe essere sorpreso
Sono lì da anni, ti guardo dall'alto in basso dopo un album
Non spuntare erba o coca
Quello che guadagnerai mai col rap, lo farò in un mese
Calma, credimi, rilassati
Siete dei pisciatori che ci fanno film ma balbettano dal vivo
Non sei niente senza una forza di polizia e senza una schiena
Se voglio, nessuno può più proteggervi, figli di puttana
I figli di puttana vogliono un manzo, ti sparo
Chi di voi è ancora così gangster quando il ritmo si è fermato?
(Chi?)
Quando pensi di essere l'unico e hai preso il controllo di tutto
Aspettiamo finché non esci dal palco
Credimi, ottieni 44 punti
Credimi, ottieni 44 punti
Credimi, ottieni 44 punti
Credimi, credimi, ottieni 44 punti
44 punti
44 punti
44 punti
44 punti