Traduzione del testo della canzone Bye Bye Kitty - playingtheangel

Bye Bye Kitty (originale)

Обнять воспоминания
Иду по центру Питера в пижаме с динозаврами
И дни кажутся вечными
Когда бросаешь пить и, как назло, все бары города подсвечены
(тону в иллюминациях)
Сегодня она осталась в прошлом
Последний год я и не мог мечтать о большем
Ходил по пляжу ночью с металлоискателем
Жаль, мой образ в её голове был собирательным
Только полдень, милая
Разумеется я пьян
Съедобные трусики — какая же я свинья
(какая же ты свинья)
Твои мечты откормлены в неволе
Пуританские взгляды
Не ломайся, я чистый
Мы всего лишь дети, застрявшие в лифте
Пообещай держать в секрете всё, что не сбылось
И если встретишь вновь, обними, как помнишь
Ведь ты когда-то тоже меня любила,
А в этом городе все ненормальные
Проходи, угощу седативными
Кто придумал называть районы спальными
Какого черта здесь все импульсивные
Обними, урони свою тень в мою
Обними и закончим весь этот сюр
Развернись и уйди уже навсегда
Сбивая с ног, обронив «люблю»
Hello kitty, bye-bye kitty
Сомнениям нет места в моём цирке
Не моргайте, не дышите
Hello kitty, bye-bye kitty
Hello kitty, bye-bye kitty
Сомнениям нет места в моём цирке
Не моргайте, не дышите
Hello kitty, bye-bye kitty
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Фото на фоне распиаренных туристических локаций на стене
«Бармен!»
— 4 пальца
«Бармен!»
— 4 пальца
Chin chin, я пью один — мне не нужна компания
Бесы сердце дракона лижут языками пламени
Ищи меня под звёздами Японии
Внимательней смотри в телескопы обсерватории
Не важно, что видишь
Важно — как ты на это смотришь
Как зеркало души становится окном порока,
А я там, куда не затекает свет луны
Где заурядная жизнь
Смешались химия духов и запах старой мебели,
А ты молчишь и делаешь вид, что ничего и не было
Подмена ощущений — так положено
Капает с пальцев растаявшее мороженое
Не утруждай себя, ни слова больше
О твоих чувствах я сыграю на губной гармошке,
А в этом городе все ненормальные
Проходи, угощу седативными
Кто придумал называть районы спальными
Какого черта здесь все импульсивные
Обними, урони свою тень в мою
Обними и закончим весь этот сюр
Развернись и уйди уже навсегда
Сбивая с ног, обронив «люблю»
Hello kitty, bye-bye kitty
Сомнениям нет места в моём цирке
Не моргайте, не дышите
Hello kitty, bye-bye kitty
Hello kitty, bye-bye kitty
Сомнениям нет места в моём цирке
Не моргайте, не дышите
Hello kitty, bye-bye kitty
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye, Bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye
Bye-bye kitty, bye-bye

(traduzione)

Abbraccia i ricordi
Passeggiando nel centro di San Pietroburgo in pigiama con i dinosauri
E i giorni sembrano per sempre
Quando smetti di bere e, per fortuna, tutti i bar della città si illuminano
(annegando nelle luminarie)
Oggi lei è nel passato
L'anno scorso non potevo sognare di più
Ho camminato lungo la spiaggia di notte con un metal detector
È un peccato che la mia immagine nella sua testa fosse collettiva
È solo mezzogiorno, piccola
Certo che sono ubriaco
Mutandine commestibili: che maiale sono
(che razza di maiale sei)
I tuoi sogni sono alimentati in cattività
visioni puritane
Non rompere, sono pulito
Siamo solo ragazzini bloccati in un ascensore
Prometti di mantenere segreto tutto ciò che non si è avverato
E se ti incontri di nuovo, abbraccialo, come ricordi
Dopotutto, anche tu una volta mi amavi,
E in questa città sono tutti pazzi
Entra, trattami dei sedativi
A chi è venuta l'idea di chiamare le zone notte
Perché diavolo sono tutti qui impulsivi
Abbraccio, lascia cadere la tua ombra nella mia
Abbraccia e finisci tutto questo sur
Girati e parti per sempre
Abbattere, far cadere "I love"
Ciao gattino, ciao ciao gattino
Il dubbio non ha posto nel mio circo
Non battere ciglio, non respirare
Ciao gattino, ciao ciao gattino
Ciao gattino, ciao ciao gattino
Il dubbio non ha posto nel mio circo
Non battere ciglio, non respirare
Ciao gattino, ciao ciao gattino
Ciao ciao gattino, ciao ciao
Ciao ciao gattino, ciao ciao
Ciao ciao gattino, ciao ciao
Ciao ciao gattino, ciao ciao
Ciao ciao, ciao ciao
Ciao ciao gattino, ciao ciao
Foto sullo sfondo di località turistiche pubblicizzate sul muro
"Barista!"
- 4 dita
"Barista!"
- 4 dita
Chin chin, bevo da solo - non ho bisogno di compagnia
I demoni leccano il cuore del drago con le fiamme
Cercami sotto le stelle del Giappone
Dai un'occhiata più da vicino ai telescopi dell'osservatorio
Non importa cosa vedi
Ciò che conta è come lo guardi
Come lo specchio dell'anima diventa la finestra del vizio
E io sono dove il chiaro di luna non scorre
Dov'è la vita ordinaria
Profumo misto chimica e l'odore di vecchi mobili,
E tu taci e fai finta che non sia successo niente
Sostituzione delle sensazioni - come dovrebbe essere
Gelato fuso gocciolante dalle dita
Non preoccuparti, non una parola in più
Sui tuoi sentimenti suonerò l'armonica,
E in questa città sono tutti pazzi
Entra, trattami dei sedativi
A chi è venuta l'idea di chiamare le zone notte
Perché diavolo sono tutti qui impulsivi
Abbraccio, lascia cadere la tua ombra nella mia
Abbraccia e finisci tutto questo sur
Girati e parti per sempre
Abbattere, far cadere "I love"
Ciao gattino, ciao ciao gattino
Il dubbio non ha posto nel mio circo
Non battere ciglio, non respirare
Ciao gattino, ciao ciao gattino
Ciao gattino, ciao ciao gattino
Il dubbio non ha posto nel mio circo
Non battere ciglio, non respirare
Ciao gattino, ciao ciao gattino
Ciao ciao gattino, ciao ciao
Ciao ciao gattino, ciao ciao
Ciao ciao gattino, ciao ciao
Ciao ciao gattino, ciao ciao
Ciao ciao, ciao ciao
Ciao ciao gattino, ciao ciao
Ciao ciao gattino, ciao ciao