Traduzione del testo della canzone Стерильные чувства - playingtheangel, pyrokinesis

Стерильные чувства (originale)

Дурочка лезет целоваться,
Но у меня бритва под языком для нее
Так сложно остаться верным замыслу
Когда все вокруг хотят чего-то другого
Три цифры на пейджер и я голый
Стерильные чувства — металл в горле
Я перегорел, о чем ты думала так долго?
И мы смотрели друг на друга только в перекрестие прицела
Лаконично, как хокку
Я верю, это не сердце, это где-то в подкорке мозга
Этот взгляд такой теплый, родной, добрый
Я знаю, что видит жертва в глазах кобры
Вечеринка подходит к концу
И сегодня я пью один, сегодня я сплю один,
А внутри все горит
Словно китайские красные шелковые фонари
Она всегда выбирала себе холодных мужчин
За постой выбирала бестолковых мужчин
Планетарий закрыт, но проснулась луна
Я шел к тебе уже пьяным и не способным любить
Лезвие под языком растворилось, как леденец
Отыщем в пепле всё, что потеряли в огне
Вот, знаешь, что все уже кончено
И ненавидишь суку, но ебешь её
Не ищи меня там, где стерильные чувства
Не ищи меня там, где смеются
Не ищи меня там, где мечты
Где любовь и безумство сплелись в одно
Там, где стерильные чувства
Не ищи меня там, где смеются
Не ищи меня там, где мечты
Где любовь и безумство сплелись в одно
Любовь кристально чистая
Чистая, как кристаллы на стеклянном столике
Тебе дарят числа, намеки, знаки и числа,
Но я взял тебя безналом, оставшись тебе непонятым
Как ёбаный тетрис, я собираю по кускам
Таких как ты в сплошное мировосприятие
Плоская земля, плоский юмор
В прокуренном баре уже давным давно все за тебя придумал
Смотри, шаг первый: я скажу, как скучно жить
И я давно не заводил в груди мотор,
А потом шаг второй: ты скажешь, что не помнишь ничего
На этом весь наш полупьяный разговор,
А я никому не нужная война
Я обращу всю боль в искусство, устрою тут артобстрел
Земля бы раскололась пополам
Забвение с любовью отделяет лишь только один пробел
Пробел меж твоим именем и точкой
И проходит мимо в одиночной вечная зима
Или лето, погода не играет роли, когда дома нет
И будто ты с другой планеты
И этот спектакль ироничен
И я бессмысленно пытался воссоединить в объятиях
Объективное сухое безразличие твое
И мое оценочное восприятие
Не ищи меня там, где стерильные чувства
Не ищи меня там, где смеются
Не ищи меня там, где мечты
Где любовь и безумство сплелись в одно
Там, где стерильные чувства
Не ищи меня там, где смеются
Не ищи меня там, где мечты
Где любовь и безумство сплелись в одно

Стерильные чувства (traduzione)

Lo sciocco si arrampica per baciare,
Ma ho un rasoio sotto la lingua per lei
È così difficile rimanere fedeli al piano
Quando tutti vogliono qualcos'altro
Tre numeri sul cercapersone e sono nudo
Sentimenti sterili: metallo in gola
Mi sono esaurito, a cosa hai pensato per così tanto tempo?
E ci guardavamo solo nel mirino della vista
Laconico come haiku
Credo che non sia il cuore, è da qualche parte nella sottocorteccia del cervello
Questo sguardo è così caldo, caro, gentile
So cosa vede la vittima negli occhi del cobra
La festa sta per finire
E oggi bevo da solo, oggi dormo da solo,
E dentro tutto brucia
Come le lanterne cinesi di seta rossa
Ha sempre scelto uomini freddi per se stessa
Per aspettare, ho scelto uomini stupidi
Il planetario è chiuso, ma la luna si è svegliata
Sono andato da te già ubriaco e incapace di amare
La lama sotto la lingua si dissolse come un lecca-lecca
Ritroviamo nelle ceneri tutto ciò che è andato perso nel fuoco
Ecco, sai che è tutto finito
E odi una cagna, ma la scopi
Non cercarmi dove sterili sentimenti
Non cercarmi dove ridono
Non cercarmi dove sono i sogni
Dove amore e follia si intrecciano in uno
Dove sterili sentimenti
Non cercarmi dove ridono
Non cercarmi dove sono i sogni
Dove amore e follia si intrecciano in uno
L'amore è cristallino
Puri come cristalli su un tavolo di vetro
Ti danno numeri, indizi, segni e numeri,
Ma ti ho preso con bonifico, rimanendoti incomprensibile
Come un fottuto Tetris, sto raccogliendo i pezzi
Persone come te in una solida visione del mondo
Terra piatta, umorismo piatto
In un bar fumoso, tanto tempo fa tutto è stato inventato per te
Senti, primo passo: ti dirò quanto è noiosa la vita
E non ho acceso un motore nel mio petto per molto tempo,
E poi il secondo passo: dici che non ricordi niente
Questa è tutta la nostra conversazione da ubriachi,
E non ho bisogno di una guerra
Trasformerò tutto il dolore in arte, organizzerò i bombardamenti qui
La terra si sarebbe divisa in due
L'oblio con l'amore separa solo una lacuna
Spazio tra il tuo nome e il punto
E passa in solitario eterno inverno
O d'estate, il tempo non importa quando non sei a casa
E come se venissi da un altro pianeta
E questa performance è ironica
E ho cercato insensatamente di riunirmi tra le mie braccia
La tua oggettiva secca indifferenza
E la mia percezione valutativa
Non cercarmi dove sterili sentimenti
Non cercarmi dove ridono
Non cercarmi dove sono i sogni
Dove amore e follia si intrecciano in uno
Dove sterili sentimenti
Non cercarmi dove ridono
Non cercarmi dove sono i sogni
Dove amore e follia si intrecciano in uno