Traduzione del testo della canzone Живопись и вино - playingtheangel

Живопись и вино (originale)

— Знакомы?
(— Ты не охуел ли?)
— Ну да, так-то прихуел
Я возвращаюсь в дом, где меня не ждут
Принимаю алкоголь и холодный душ
Сушу крылья феном в стакане слоями кровавая Мэри
Мечтай осторожнее!
Мы уже в доме терпимости
Никаких разговоров о бизнесе
Никаких углеводов и примесей
И статей в переводах с английского (ой)
Во мне что-то сидит ненасытное (голод)
Тёмная материя
Я поднимаюсь в небо без бобового дерева
Каждое моё слово — это чувство, гипербола
Сильнее, чем гравитация
Передаю всё не спеша, как инфракрасный порт
И люди поймут, если была сеть «Шаманский космос»
Я умер, когда мечты променял на грёзы
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом
Все эти циничные песни о суках — не по-мужски
Ты либо не любил никогда, либо напротив любил, но был предан (сучки!)
Если пораскинуть — возможно ты был тем чудовищем, прикончив которого спасли
Андромеду (сучку)
Если я в твоём доме — это дом грёз
Если в нём царит любовь — это дом слёз,
Но ведь в пресной воде не найдёшь звёзд
Когда вечность закончится, я допишу свою книгу для глупых
Где Земля — это летающий остров и мы пришли сюда из ниоткуда
Здесь бешеные деньги, неистовые ночи
Сердце охуело и делает всё, что хочет (ты чё?)
Но я кричу ему: «Остановись!»
(эй!)
А оно всех калечит, оно всё колотит
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом

(traduzione)

- Hai familiarità?
(- Sei pazzo?)
- Beh, sì, sono così incasinato
Torno a casa dove non sono previsto
Prendo alcol e docce fredde
Mi asciugo le ali con un asciugacapelli in un bicchiere di Bloody Mary
Sogna in modo più intelligente!
Siamo già nella casa della tolleranza
Nessun discorso d'affari
Senza carboidrati e impurità
E articoli tradotti dall'inglese (oh)
Qualcosa di insaziabile siede in me (fame)
Materia oscura
Salgo al cielo senza un albero di fagioli
Ogni parola che dico è una sensazione, un'iperbole
Più forte della gravità
Trasmetto tutto lentamente, come una porta a infrarossi
E la gente capirà se esistesse una rete Shaman Space
Sono morto quando ho scambiato sogni con sogni
Pittura e vino
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di cure
Non ho bisogno di supporto
Pittura e vino
Non ho bisogno di nessuno
Ballo di nuovo ubriaco e nudo davanti alla tela
Pittura e vino
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di cure
Non ho bisogno di supporto
Pittura e vino
Non ho bisogno di nessuno
Ballo di nuovo ubriaco e nudo davanti alla tela
Tutte queste canzoni ciniche sulle femmine non sono virili
O non hai mai amato, o, al contrario, hai amato, ma sei stato tradito (cagne!)
Se ci pensi, forse eri il mostro che hai salvato uccidendo
Andromeda (cagna)
Se sono a casa tua, questa è la casa dei sogni
Se in essa regna l'amore, è la casa delle lacrime,
Ma non troverai stelle in acqua dolce
Quando l'eternità sarà finita, finirò il mio libro per gli stupidi
Dove la Terra è un'isola volante e siamo venuti qui dal nulla
Sono soldi pazzi, notti selvagge
Il cuore è incasinato e fa quello che vuole (cosa sei?)
Ma gli grido: "Ferma!"
(EHI!)
E paralizza tutti, batte tutto
Pittura e vino
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di cure
Non ho bisogno di supporto
Pittura e vino
Non ho bisogno di nessuno
Ballo di nuovo ubriaco e nudo davanti alla tela
Pittura e vino
Non ho bisogno di amore
Non ho bisogno di cure
Non ho bisogno di supporto
Pittura e vino
Non ho bisogno di nessuno
Ballo di nuovo ubriaco e nudo davanti alla tela