Traduzione del testo della canzone YAKUZA - playingtheangel

YAKUZA (originale)

Я заснул в гараже в заведённой машине
Пришёл в себя от поцелуя незнакомки
Подумал: «Что эта groupie себе позволяет?»
Хотел осадить, но понял — девочка глухонемая
У меня нет друзей — только собутыльники
Дракон — это змей — в этом вся трагедия
Толчёное стекло высыпал на торпеду
Я снова заплатил тому, кто желает мне смерти
Я живу так, словно у меня два сердца
Я ни черта не помню — меня ничего не держит
Мне нравится, что меня волнуют все, кроме неё
Она молчит, но знает, что мечта гниёт
Что может быть прекраснее любви?
Чёрт возьми, да всё может быть прекраснее любви!
Взгляни на эти цацки и заткнись
Полюби меня, а завтра постарайся забыть
Я сделаю харакири розочкой из бутылки,
А после меня заштопает девочка-Hello Kitty,
Но на моём лице не дрогнет ни один мускул
Зови меня якудза, зови меня якудза
Я сделал харакири своим чувствам
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза (якудза!)
Я сделаю харакири розочкой из бутылки,
А после меня заштопает девочка-Hello Kitty,
Но на моём лице не дрогнет ни один мускул
Зови меня якудза, зови меня якудза
Я сделал харакири своим чувствам
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза (якудза!)
Я вдохну в неё огонь — эта девочка сгорит
Для меня её парфюм, как ядовитые пары
Мы в подпольном казино, я ставлю всё, что есть
Не имея представления о правилах игры (эй)
Эй, кто из нас более легкомысленный?
(я!)
Слишком голодный, чтобы заискивать (эй)
Либо поступаешь как скажу, либо собираешь вещи
И валишь в свою провинцию
Эта фифа — визуал, кинестетик, дискрет
Ей нужен аудиал, альфа, визионер,
А квартира выглядит, как дом моды,
А когда говорят «деньги» — никто не уходит (стоять)
Интерактивная кукла, но сломан голосовой модуль
Целую, а под языком рондо (ты знаешь?)
Знаешь, как работает закон Мёрфи?
(живо)
Собирай свои чувства и вали к чёрту!
Я сделаю харакири розочкой из бутылки,
А после меня заштопает девочка-Hello Kitty,
Но на моём лице не дрогнет ни один мускул
Зови меня якудза, зови меня якудза
Я сделал харакири своим чувствам
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза (якудза!)
Я сделаю харакири розочкой из бутылки,
А после меня заштопает девочка-Hello Kitty,
Но на моём лице не дрогнет ни один мускул
Зови меня якудза, зови меня якудза
Я сделал харакири своим чувствам
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза (якудза!)
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Я злее, чем твои демоны
И готов всю боль близких мне взять на себя
Я возьму всю боль, мои демоны переварят всё, что душило сны
Вся эта любовь — вера для слепых
Время для мечты, ведь ты сильнее, чем твои демоны
Время для мечты, ведь ты сильнее, чем твои демоны
Время для мечты, ведь ты сильнее, чем твои демоны
Время для мечты, ведь ты сильнее, чем твои демоны

YAKUZA (traduzione)

Mi sono addormentato in garage in una macchina in corsa
Sono tornato in me dal bacio di uno sconosciuto
Ho pensato: "Cosa si permette questa groupie?"
Volevo assediare, ma ho capito: la ragazza è sorda e muta
Non ho amici, solo compagni di bevute
Il drago è un serpente: questa è l'intera tragedia
Vetro frantumato versato sul siluro
Ho pagato di nuovo colui che mi vuole morto
Vivo come se avessi due cuori
Non ricordo niente, niente mi trattiene
Mi piace che mi importi di tutto tranne che di lei
Tace, ma sa che il sogno sta marcendo
Cosa c'è di più bello dell'amore?
Dannazione, tutto può essere più bello dell'amore!
Dai un'occhiata a questi tsatski e stai zitto
Amami, e domani cerca di dimenticare
Farò hara-kiri con una rosa da una bottiglia,
E dopo di me, la ragazza di Hello Kitty guarirà,
Ma non un solo muscolo sussulterà sulla mia faccia
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Ho fatto hara-kiri ai miei sentimenti
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami yakuza, chiamami yakuza (yakuza!)
Farò hara-kiri con una rosa da una bottiglia,
E dopo di me, la ragazza di Hello Kitty guarirà,
Ma non un solo muscolo sussulterà sulla mia faccia
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Ho fatto hara-kiri ai miei sentimenti
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami yakuza (yakuza!)
Le soffierò fuoco - questa ragazza brucerà
Per me, il suo profumo è come fumi velenosi
Siamo in un casinò sotterraneo, scommetto tutto quello che ho
Non avendo idea delle regole del gioco (ehi)
Ehi, chi di noi è più frivolo?
(IO!)
Troppo affamato per adulare (ehi)
O fai come ti dico, o fai le valigie.
E vai nella tua provincia
Questo fifa è visivo, cinestesico, discreto
Ha bisogno di un uditivo, alfa, visionario,
E l'appartamento sembra una casa di moda,
E quando dicono "soldi" - nessuno se ne va (alzati)
Bambola interattiva, ma il modulo vocale è rotto
Bacio, e sotto la lingua rondo (sai?)
Sai come funziona la legge di Murphy?
(vivace)
Raccogli i tuoi sentimenti e vai all'inferno!
Farò hara-kiri con una rosa da una bottiglia,
E dopo di me, la ragazza di Hello Kitty guarirà,
Ma non un solo muscolo sussulterà sulla mia faccia
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Ho fatto hara-kiri ai miei sentimenti
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami yakuza, chiamami yakuza (yakuza!)
Farò hara-kiri con una rosa da una bottiglia,
E dopo di me, la ragazza di Hello Kitty guarirà,
Ma non un solo muscolo sussulterà sulla mia faccia
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Ho fatto hara-kiri ai miei sentimenti
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami yakuza (yakuza!)
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Chiamami Yakuza, chiamami Yakuza
Sono più cattivo dei tuoi demoni
E sono pronto ad affrontare tutto il dolore di chi mi è vicino
Prenderò tutto il dolore, i miei demoni digeriranno tutto ciò che ha soffocato i sogni
Tutto questo amore è fede per i ciechi
Il tempo dei sogni perché sei più forte dei tuoi demoni
Il tempo dei sogni perché sei più forte dei tuoi demoni
Il tempo dei sogni perché sei più forte dei tuoi demoni
Il tempo dei sogni perché sei più forte dei tuoi demoni