Traduzione del testo della canzone ФУДЗИ - playingtheangel

ФУДЗИ (originale)

Мы крошили в табак марокканский гашиш
(Мы крошили в табак марокканский гашиш)
Небрежно припрятанный папой в сервант
(Небрежно припрятанный папой в сервант)
Я читал тебе вслух даже зная, что спишь
(Я читал тебе вслух даже зная, что спишь)
Ты под кайфом, сгрызая весь лак на ногтях
(Ты под кайфом сгрызая весь лак на ногтях)
Говорила: «Напейся к моему приезду
Чтобы не терять время, не отрицай неизбежность»
Твоя кожа казалась сладкой — это галлюцинация
И я звал тебя в шутку медицинской загадкой
Глаза как огнемёт, комбинация, гипноз
Я выпарил на огне наркотик из твоих слёз
Грудная клетка — сейф, сердце — окаменевшая органика
В моей квартире тьма и азиатское бесправие
Я на востоке, а ты в новостройке (ты), увидимся в новой жизни (мы)
Там, где восходит Солнце (Солнце), там, где мы только в мыслях (мы)
Там, где я вечно пьяный (вечно), там, где любовь как выстрел (пиу)
Я обниму нирвану, я научусь быть сильным
Мой последний концерт на вершине Фудзи
Я буду ждать тебя у подножья
Я буду ждать тебя сколько нужно
С бутылкой виски и поцелуем
Мой последний концерт на вершине Фудзи
Я буду ждать тебя у подножья
Я буду ждать тебя сколько нужно
С бутылкой виски и поцелуем
Мой последний концерт на вершине Фудзи
(Мой последний концерт на вершине Фудзи)
Я буду ждать тебя у подножья
(Я буду ждать тебя у подножья)
Я буду ждать тебя сколько нужно
(Я буду ждать тебя сколько нужно)
С бутылкой виски и поцелуем
(С бутылкой виски и поцелуем)
Я готов уйти, потому что твои чувства мне дороже, чем мои
Как же сильно мы любили, а теперь мы больны
Боюсь представить, как мы будем ненавидеть
Опять не мог решить от чего бежать
Почему сейчас?
Куда приведёт Луна?
Молодость и страсть
Отношения — игра во власть
Кто со мной?
Дальше Бога нет — только беспредел, всё это во мне и в тебе
Закипает кровь, сердце варится и ужимается (и ужимается)
Я лишь дитя, что сражается с великанами
В зубы сигареты (да), деньги и известность
Никогда не станешь просто девочкой из песни
Ты же хотела, чтобы я принимал решения в долбанных отношениях
(Мы любили) мы любили, как любят, но
Сегодня в последний раз бьём посуду в кровь
И после стольких лет (лет), после стольких зим (зим)
Полчаса на страсть (на страсть), выпьем мою жизнь
Я надеюсь, ты поймёшь меня
(Я надеюсь, ты поймёшь меня)
Я надеюсь, ты найдёшь себя
Мой последний концерт на вершине Фудзи
Я буду ждать тебя у подножья
Я буду ждать тебя сколько нужно
С бутылкой виски и поцелуем
Мой последний концерт на вершине Фудзи
Я буду ждать тебя у подножья
Я буду ждать тебя сколько нужно
С бутылкой виски и поцелуем
Мой последний концерт на вершине Фудзи
(Мой последний концерт на вершине Фудзи)
Я буду ждать тебя у подножья
(Я буду ждать тебя у подножья)
Я буду ждать тебя сколько нужно
(Я буду ждать тебя сколько нужно)
С бутылкой виски и поцелуем
(С бутылкой виски и поцелуем)
Мы не разглядели друг в друге самое важное, сокровенное.
И у меня ощущение,
что я потерял то, что делало меня собой
Больно?
Да нет, щекотно немного
Знаете, что самое невероятное?
Я никогда не романтизировал её образ
Она моя вечная.
Она, чёрт возьми, в каждой моей песне с самого начала моего
творческого пути
Почему она сейчас не рядом со мной?
Потому что мы просто испугались.
Когда наша жизнь начала круто меняться, мы просто взяли и опустили руки,
просто перестали бороться
Нужна ли она мне?
Да, больше, чем любое живое существо на этой планете.
Просто до многих людей не доходит, что любовь не может быть целью всей жизни.
Аль, я знаю, что ты слышишь меня.
Билет до Токио и виски — с меня,
но поцелуй — с тебя
Правильно, мы просто перестали бороться, Юр.
Просто опустились руки.
Я хочу, чтоб ты был счастлив.
И, и хочу, чтоб всё в твоей жизни было так,
как ты захочешь… но не со мной

ФУДЗИ (traduzione)

Abbiamo schiacciato l'hashish marocchino in tabacco
(Abbiamo schiacciato l'hashish marocchino nel tabacco)
Nascosto con noncuranza da papà in una credenza
(Nascosto con noncuranza da papà in una credenza)
Ti ho letto ad alta voce pur sapendo che stavi dormendo
(Ti ho letto ad alta voce pur sapendo che stavi dormendo)
Sei fatta, masticando tutto lo smalto
(Sei sballato a rosicchiare tutto lo smalto per unghie)
Ha detto: “Ubriacatevi per il mio arrivo
Per non perdere tempo, non negare l'inevitabilità"
La tua pelle sembrava dolce - è un'allucinazione
E scherzosamente ti ho definito un mistero medico
Occhi come un lanciafiamme, combinazione, ipnosi
Ho evaporato la droga dalle tue lacrime sul fuoco
Il petto è una cassaforte, il cuore è un organico pietrificato
C'è oscurità e illegalità asiatica nel mio appartamento
Sono a est e tu sei in un nuovo edificio (tu), ci vediamo in una nuova vita (noi)
Dove sorge il Sole (Sole), dove siamo solo nei pensieri (siamo)
Dove sono sempre ubriaco (per sempre), dove l'amore è come un colpo (più)
Abbraccerò il nirvana, imparerò ad essere forte
Il mio ultimo concerto al Monte Fuji
Ti aspetterò ai piedi
Ti aspetterò finché avrai bisogno
Con una bottiglia di whisky e un bacio
Il mio ultimo concerto al Monte Fuji
Ti aspetterò ai piedi
Ti aspetterò finché avrai bisogno
Con una bottiglia di whisky e un bacio
Il mio ultimo concerto al Monte Fuji
(Il mio ultimo concerto al Monte Fuji)
Ti aspetterò ai piedi
(Ti aspetterò ai piedi)
Ti aspetterò finché avrai bisogno
(Ti aspetterò finché sarà necessario)
Con una bottiglia di whisky e un bacio
(Con una bottiglia di whisky e un bacio)
Sono pronto a partire perché i tuoi sentimenti mi sono più cari dei miei
Quanto abbiamo amato, e ora siamo malati
Ho paura di immaginare come odieremo
Ancora una volta non riuscivo a decidere da cosa scappare
Perché ora?
Dove porterà la luna?
Gioventù e passione
Le relazioni sono un gioco di potere
Chi è con me?
Non c'è più Dio - solo caos, tutto questo è in me e in te
Il sangue ribolle, il cuore ribolle e si restringe (e si restringe)
Sono solo un bambino che combatte i giganti
A dispetto delle sigarette (sì), dei soldi e della fama
Non sarai mai solo una cantante
Volevi che prendessi delle decisioni in una fottuta relazione
(Abbiamo amato) abbiamo amato come loro amano, ma
Oggi è l'ultima volta che battiamo i piatti nel sangue
E dopo tanti anni (anni), dopo tanti inverni (inverni)
Mezz'ora per passione (per passione), beviamo la mia vita
Spero che tu mi capisca
(spero che tu mi capisca)
Spero che ti ritrovi
Il mio ultimo concerto al Monte Fuji
Ti aspetterò ai piedi
Ti aspetterò finché avrai bisogno
Con una bottiglia di whisky e un bacio
Il mio ultimo concerto al Monte Fuji
Ti aspetterò ai piedi
Ti aspetterò finché avrai bisogno
Con una bottiglia di whisky e un bacio
Il mio ultimo concerto al Monte Fuji
(Il mio ultimo concerto al Monte Fuji)
Ti aspetterò ai piedi
(Ti aspetterò ai piedi)
Ti aspetterò finché avrai bisogno
(Ti aspetterò finché sarà necessario)
Con una bottiglia di whisky e un bacio
(Con una bottiglia di whisky e un bacio)
Non vedevamo l'uno nell'altro le cose più importanti e più intime.
E ho una sensazione
che ho perso ciò che mi ha reso me
Offendere?
No, fa un po' il solletico
Sai qual è la cosa più incredibile?
Non ho mai romanticizzato la sua immagine
Lei è la mia eterna.
Ha scopato in ogni mia canzone dall'inizio della mia
modo creativo
Perché non è accanto a me adesso?
Perché eravamo solo spaventati.
Quando la nostra vita ha cominciato a cambiare radicalmente, abbiamo appena preso e lasciato cadere le nostre mani,
basta smettere di combattere
Ho bisogno di lei?
Sì, più di qualsiasi essere vivente su questo pianeta.
È solo che molte persone non si rendono conto che l'amore non può essere l'obiettivo di tutta la vita.
Al, so che puoi sentirmi.
Biglietto per Tokyo e whisky - da parte mia,
ma bacio - da te
Esatto, abbiamo appena smesso di litigare, Yur.
Hai appena lasciato cadere le mani.
Io voglio che tu sia felice.
E, e voglio che tutto nella tua vita sia così,
come vuoi... ma non con me