Traduzione del testo della canzone Dragon Ball - playingtheangel

Dragon Ball (originale)

— Ну просто прикинь, 0.18 — это лишение же прав, ну, типа, по сути
И если он не примет никаких…
Шесть утра на часах, сука, куда ты едешь, блядь, я просто…
— Я тоже… я нет… ну как бухой, мы короче, я, я просто по хатам путешествовал
Мертвецки пьян, лили на мне словно кубик льда
Я твой рубиновый шоколад
Мы спим на шёлковых простынях
Все хотят любить, я хочу влюблять
На мне дорогие шмотки выглядят дёшево
Плывучие кварталы, мы огни ночного Токио
Большой пустующий театр
Она меня соблазняет, но меня заводит скрипка
Я теряю интерес
Это не перспективно, да, еду в бар
И со мной две бисексуальные винишко-тян (сучки)
А любви здесь нет, и не было никогда
Такие, как я, живут одну ночь
Малиновый шнапс, кагор, баттерскотч
Нас всех однажды уронили в огонь
Мы на экзопланетах строим свой дом
Все шмотки горят одинаково
Текстильные куклы плачут текстильными красками
Девочка ищет розовую брошь в лепестках опавшей сакуры,
А я ищу Луну на дне бутылки
Как бы не стать тем, кто утонул на дне бутылки
Вы в криогенной камере, спите в одной кабинке
Я в криогенной камере и сплю только в обнимку с бутылкой
К черту их, где моя бутылка
К черту их, где моя девчонка
Я купил жизнь на черном рынке
Видел всех вас на той же полке
К черту их, где моя бутылка
К черту их, где моя девчонка
Я купил жизнь на черном рынке
Видел всех вас на той же полке
Я прячу бурбон от себя самого
Видишь, как я засиял, значит я никакой
Это фильтр, малышка, улыбнись, я заплачу
И танцуй под взглядом василиска
Город меня принял, но скорей всего погубит
Я ищу драконий жемчуг, целую чужие губы,
А любви место в книгах, где одна бесконечность больше другой
Нервные клетки, я хотел бы сберечь их побольше, но
Я пьян, и я одинок
И армии женщин мне будет мало для того
Чтобы восполнить всю утраченную любовь
Шпильки тоньше, чем нервы мадам
Это лайфстайл, это кэжуал-мадам
Я чувствую твой голод через стенки желудка
Всё, о чем ты мечтаешь — неестественно, глупо
И след чего-то горького, наивного простыл
Когда из спичек почти закончил монастырь
У меня есть всё, но мне больше это не нужно (нет)
Я играю с этим, хоть это и не игрушки
Мне нужна бутылка, девчонка и погремушка
Нахуй твою дружбу, нахуй мои чувства
Напиться и красиво раздеться — это искусство
Нахуй хай-фешн, тебя и твоё солнце
У меня есть только я, и всё, что я не смог сегодня
К черту их, где моя бутылка
К черту их, где моя девчонка
Я купил жизнь на черном рынке
Видел всех вас на той же полке
К черту их, где моя бутылка
К черту их, где моя девчонка
Я купил жизнь на черном рынке
Видел всех вас на той же полке

(traduzione)

- Bene, capiscilo, 0,18 è una privazione dei diritti, beh, in effetti
E se non ne accetta...
Sono le sei del mattino, cagna, dove cazzo stai andando, io...
- Anche io... non sono... beh, come ubriaco, siamo più bassi, io, ho appena viaggiato per le capanne
Morto ubriaco, mi versò addosso come un cubetto di ghiaccio
Sono il tuo cioccolato rubino
Dormiamo su lenzuola di seta
Tutti vogliono amare, io voglio innamorarmi
I vestiti costosi mi sembrano a buon mercato
Quartieri galleggianti, siamo le luci di Tokyo di notte
Grande teatro vuoto
Mi seduce, ma il violino mi eccita
Sto perdendo interesse
Non è promettente, sì, vado in un bar
E con me due vino-chan bisessuali (puttane)
E non c'è amore qui, e non c'è mai stato
Le persone come me vivono una notte
Grappa ai lamponi, Cahors, Butterscotch
Siamo stati tutti gettati una volta nel fuoco
Stiamo costruendo la nostra casa su esopianeti
Tutti i vestiti bruciano allo stesso modo
Le bambole tessili piangono con le pitture tessili
La ragazza cerca una spilla rosa tra i petali del sakura caduto,
E sto cercando la luna sul fondo della bottiglia
Come non diventare quello che è annegato sul fondo della bottiglia
Sei in una camera criogenica, dormi nella stessa cabina
Sono in una camera criogenica e dormo solo abbracciando una bottiglia
Fanculo loro, dov'è la mia bottiglia
Fanculo, dov'è la mia ragazza
Ho comprato la vita al mercato nero
Vi ho visti tutti sullo stesso scaffale
Fanculo loro, dov'è la mia bottiglia
Fanculo, dov'è la mia ragazza
Ho comprato la vita al mercato nero
Vi ho visti tutti sullo stesso scaffale
Nascondo il bourbon da me stesso
Vedi come brillavo, quindi sono no
È un filtro, piccola, sorridi, piangerò
E balla sotto lo sguardo del basilisco
La città mi ha accettato, ma molto probabilmente mi distruggerà
Sto cercando sfere del drago, bacio le labbra di qualcun altro,
E l'amore ha un posto nei libri dove un infinito è più grande di un altro
Cellule nervose, vorrei salvarne di più, ma
Sono ubriaco e mi sento solo
E l'esercito delle donne non mi basterà
Per compensare tutto l'amore perduto
Le forcine sono più sottili dei nervi della signora
Questo è stile di vita, questa è signora casual
Sento la tua fame attraverso le pareti del mio stomaco
Tutto ciò che sogni è innaturale, stupido
E la traccia di qualcosa di amaro, ingenuo ha preso un raffreddore
Quando ho quasi finito il monastero dalle partite
Ho tutto, ma non mi serve più (no)
Ci gioco anche se non è un giocattolo
Ho bisogno di una bottiglia, una ragazza e un sonaglio
Fanculo la tua amicizia, fanculo i miei sentimenti
Ubriacarsi e spogliarsi magnificamente è un'arte
Fanculo l'alta moda, tu e il tuo sole
Ho solo me e tutto ciò che non ho potuto fare oggi
Fanculo loro, dov'è la mia bottiglia
Fanculo, dov'è la mia ragazza
Ho comprato la vita al mercato nero
Vi ho visti tutti sullo stesso scaffale
Fanculo loro, dov'è la mia bottiglia
Fanculo, dov'è la mia ragazza
Ho comprato la vita al mercato nero
Vi ho visti tutti sullo stesso scaffale