Traduzione del testo della canzone Красные фонари - playingtheangel

Красные фонари (originale)

Я знаю как все закончится
Я перестану тебя хотеть
На бионических крыльях теперь не знаю куда лететь
Приложу к ее губам раскаленный револьвер
Ветхий дом, там в зарослях проводов
Мы встретим чужой рассвет
И примерим одну боль на двоих как унисекс,
Но страсти больше нет, молчание за столом
Незыблемый закат, скоро начнется шоу
Квартира как кофешоп
Девочки из воскресных школ
Так стонет церковный хор
И я для них дирижер
Однажды я так напьюсь, что больше не вернусь домой
Однажды я так влюблюсь, что забуду ее
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей
Я не рассказал правду, позволив вообразить худшее
Кладу деньги в шреддер, как тот ссученный
Слышу кислоту в голосе
Подумай, что ты можешь потерять, если не остановишься
Я знаю, что в стакане клофелин
Если хочешь я выпью (запросто)
Скажешь, что залетела и нужны деньги
Слышь, когда я тебя трогал?
Кто из нас бредит, а?
(дура что ли?)
Кто заставляет тебя быть честной
И ты еще не режешь вены
Ты не настолько модная
Что вынуждает меня быть вежливым
С такой грязной сукой в стерильной комнате
Она винит меня в своей слабости
Хочешь расцарапать мне ебальник?
Пожалуйста!
Выйдешь за дверь и закончишь как мачеха (номер два)
Девочка дорвалась и испачкалась
Бесконечные попытки стать нужной,
Но она в моих руках лишь игрушка
И если вдруг захочешь повзрослеть
Иди в постель по коридору красных фонарей
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей

Красные фонари (traduzione)

So come andrà a finire
Smetterò di volerti
Su ali bioniche ora non so dove volare
Le metterò una pistola rovente alle labbra
Una casa fatiscente, lì in un cespuglio di cavi
Incontreremo l'alba di qualcun altro
E proviamo un dolore per due come unisex,
Ma non c'è più passione, silenzio a tavola
Tramonto irremovibile, lo spettacolo sta per iniziare
L'appartamento è come una caffetteria
Ragazze della scuola domenicale
Così il coro della chiesa geme
E io sono un conduttore per loro
Un giorno mi ubriacherò così tanto che non tornerò più a casa
Un giorno mi innamorerò così tanto che la dimenticherò
Non appena arriva la notte, notte, notte
La nostra notte artificiale, notte, notte
La tua stanza è in fiamme
Vai a letto
Lungo il corridoio a luci rosse
Non appena arriva la notte, notte, notte
La nostra notte artificiale, notte, notte
La tua stanza è in fiamme
Vai a letto
Lungo il corridoio a luci rosse
Non ho detto la verità, fammi immaginare il peggio
Metto i soldi nel distruggidocumenti come quella puttana
Sento acido nella mia voce
Pensa a cosa puoi perdere se non ti fermi
So che c'è clonidina in un bicchiere
Se vuoi, berrò (facilmente)
Dirai che hai volato e hai bisogno di soldi
Hai sentito quando ti ho toccato?
Chi di noi sta delirando, eh?
(sciocco o qualcosa del genere?)
Chi ti fa essere onesto
E ancora non ti tagli le vene
Non sei così alla moda
Ciò che mi fa essere educato
Con una cagna così sporca in una stanza sterile
Mi incolpa per la sua debolezza
Vuoi grattarmi il buco del culo?
Prego!
Esci dalla porta e finisci come una matrigna (numero due)
La ragazza si è fatta male e si è sporcata
Cercando senza fine di essere necessario
Ma lei è solo un giocattolo nelle mie mani
E se improvvisamente vuoi crescere
Vai a letto lungo il corridoio a luci rosse
Non appena arriva la notte, notte, notte
La nostra notte artificiale, notte, notte
La tua stanza è in fiamme
Vai a letto
Lungo il corridoio a luci rosse
Non appena arriva la notte, notte, notte
La nostra notte artificiale, notte, notte
La tua stanza è in fiamme
Vai a letto
Lungo il corridoio a luci rosse