Traduzione del testo della canzone Мёртвая любовь - playingtheangel

Мёртвая любовь (originale)

Глэм-рок, под нами таяла постель
Завтра я буду слишком пьян, чтобы вспомнить о тебе
Мне не о чем с тобой спать, моё бракованное счастье
Прости, но ты интереснее, когда торчишь
В крови бензин, я — пустая трата слез
Лучше сгореть, чем раствориться в этом всём
Мы, разделённые пространством, но не временем
Занимаемся подменой ощущений
Ты однажды проснулся чистым обыденным утром,
Но под одним одеялом с тобой
Сладко спит твоя мёртвая любовь
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
— Я не хочу об этом говорить.
Я хочу просто с тобой поговорить.
Не кричи.
Не кричи
— А нахуй до этого доводить?
— Потому, что я хочу исправить, а ты не идешь на контакт
Верные жёны сбегут с неверными любовниками
Ты уронишь слезу в гламурные наркотики
Все желания детства уже исполнены
Всё, что между вами, походит на пост-иронию
Я забыл, что значит трахаться на трезвую
Ко мне тянут руки, паханные лезвием
Я легко воспламеняюсь от контакта
И принимаю приход за паническую атаку
Я однажды проснулся чистым обыденным утром
Вновь под одним одеялом со мной
Сладко спит моя мёртвая любовь
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Как под нами таяла
Как под нами таяла
Как под нами таяла
Как под нами таяла постель

Мёртвая любовь (traduzione)

Glam rock, il letto si stava sciogliendo sotto di noi
Domani sarò troppo ubriaco per ricordarti
Non ho niente per dormire con te, mia felicità difettosa
Mi dispiace, ma sei più interessante quando rimani nei paraggi
Benzina nel sangue, sono uno spreco di lacrime
È meglio esaurirsi che dissolversi in tutto questo
Siamo separati dallo spazio ma non dal tempo
Stiamo cambiando i sentimenti
Una volta ti sei svegliato in una normale mattina pulita,
Ma sotto la stessa coperta con te
Dormi dolcemente il tuo amore morto
Un giorno la strangolerò nel sonno
Un giorno la soffocherò dentro di me
È stato visto solo al chiaro di luna
Come il letto si scioglieva sotto di noi
Un giorno la strangolerò nel sonno
Un giorno la soffocherò dentro di me
È stato visto solo al chiaro di luna
Come il letto si scioglieva sotto di noi
- Non voglio parlare di questo.
Voglio solo parlarti.
Non gridare.
Non gridare
— E perché diavolo portarlo a questo?
- Perché voglio aggiustarlo e tu non ti contatti
Le mogli fedeli scapperanno con gli amanti infedeli
Farai cadere una lacrima nelle droghe glamour
Tutti i desideri dell'infanzia sono già stati esauditi
Tutto tra voi è come il post-ironia
Ho dimenticato cosa significa scopare sobrio
Le mani sono tirate verso di me, arate con una lama
Mi infiamma facilmente per contatto
E prendo l'arrivo per un attacco di panico
Una volta mi sono svegliato in una normale mattina pulita
Di nuovo sotto la stessa coperta con me
Dormi dolcemente amore mio morto
Un giorno la strangolerò nel sonno
Un giorno la soffocherò dentro di me
È stato visto solo al chiaro di luna
Come il letto si scioglieva sotto di noi
Un giorno la strangolerò nel sonno
Un giorno la soffocherò dentro di me
È stato visto solo al chiaro di luna
Come il letto si scioglieva sotto di noi
Come si è sciolto sotto di noi
Come si è sciolto sotto di noi
Come si è sciolto sotto di noi
Come il letto si scioglieva sotto di noi