Traduzione del testo della canzone Не верю - playingtheangel

Не верю (originale)

Ты оставишь поцелуй на прощание,
Но годы больше не вернуть, как бы я ни хотел
Твои фантомы мне подарят бессонницу
И я останусь умирать в этой пропасти,
Но почему-то снова тянет к тебе назад
Твои ладони вновь оставят холодный след,
А я никак всё не пойму, как я тебя любил
И почему при встрече режет всё изнутри
И я останусь на проводе, в ожидании голоса
Со словами: «люблю» лишь, чтобы убить себя полностью
Между нами километры инсомнии
Мне так сложно и боязно лишь остаться одному
И не забыть тебя полностью
Вместо точки поставить одну тысячу многоточий
Разбиваться об реальность, когда раны кровоточат
Смотреть на свои ладони, не понимая всё кто ты
Мои чувства как игра, но лишь игра в одни ворота
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Хотя бы притворись, что скучала
Когда-то мы с тобой синхронно кончали
И как мы жилы ради счастья друг друга, зай
Ты всё такая же упрямая сука, да?
М, классно!
О чём тут говорить?
Это ведь я подкинул тебе эту мысль
Ты за моей спиной или в моей тени?
Тебя танцуют дни, а я танцую дни!
Игры, в которые играют люди
Люди, которые играют в игры
Я позволяю себе много, но давай не будем
Это лабиринт, мы из него не выйдем
Как ты оправдаешь свою слабость?
Во что ты веришь?
О чём мечтаешь?
Драма закипела в ложке — плевать
Я сегодня весь такой ненадёжный
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего

Не верю (traduzione)

Lasci un bacio d'addio
Ma gli anni non possono essere restituiti, non importa quanto io voglia
I tuoi fantasmi mi daranno l'insonnia
E sarò lasciato morire in questo abisso,
Ma per qualche motivo si tira indietro di nuovo a te
I tuoi palmi lasceranno di nuovo una scia fredda
E non riesco a capire tutto, come ti ho amato
E perché, quando si incontra, taglia tutto dall'interno
E rimarrò sul filo, aspettando la voce
Con le parole: "Io amo" solo per uccidermi completamente
Ci sono chilometri di insonnia tra di noi
È così difficile e spaventoso per me essere solo
E non dimenticarti completamente
Invece di un punto, metti mille punti
Schiantarsi nella realtà quando le ferite sanguinano
Guarda i palmi delle mani senza capire chi sei
I miei sentimenti sono come un gioco, ma solo un gioco unilaterale
Dolore fantasma, sogni fantasma
Dimmi come prendere e dimenticare
Mamma, non credo più nell'amore
Mamma, non sento niente
Dolore fantasma, sogni fantasma
Dimmi come prendere e dimenticare
Mamma, non credo più nell'amore
Mamma, non sento niente
Una pistola in bocca, le lacrime che mi scendono lungo il viso
Grido solo perché fa male
Mamma, non credo più nell'amore
Mamma, non sento niente
Una pistola in bocca, le lacrime che mi scendono lungo il viso
Grido solo perché fa male
Mamma, non credo più nell'amore
Mamma, non sento niente
Almeno fingi di annoiarti
C'era una volta io e te finivamo in sincronia
E come abbiamo vissuto per la reciproca felicità, zai
Sei sempre la stessa puttana testarda, giusto?
M, fantastico!
Di cosa si deve parlare?
Sono stato io a darti questo pensiero
Sei alle mie spalle o nella mia ombra?
I giorni ballano per te e io ballo per giorni!
Giochi a cui giocano le persone
Persone che giocano
Mi permetto molto, ma no
Questo è un labirinto, non ne usciremo
Come giustifichi la tua debolezza?
In cosa credi?
Cosa stai sognando?
Dramma bollito in un cucchiaio - non importa
Sono tutto così inaffidabile oggi
Dolore fantasma, sogni fantasma
Dimmi come prendere e dimenticare
Mamma, non credo più nell'amore
Mamma, non sento niente
Dolore fantasma, sogni fantasma
Dimmi come prendere e dimenticare
Mamma, non credo più nell'amore
Mamma, non sento niente
Una pistola in bocca, le lacrime che mi scendono lungo il viso
Grido solo perché fa male
Mamma, non credo più nell'amore
Mamma, non sento niente
Una pistola in bocca, le lacrime che mi scendono lungo il viso
Grido solo perché fa male
Mamma, non credo più nell'amore
Mamma, non sento niente
Una pistola in bocca, le lacrime che mi scendono lungo il viso
Grido solo perché fa male
Mamma, non credo più nell'amore
Mamma, non sento niente