Traduzione del testo della canzone Space Cake - playingtheangel

Space Cake (originale)

Нужно трахать ее так, словно любишь
И страдать за двоих
Сегодня я ухожу, чтобы мечтать вернуться
Завтра остаюсь, чтобы мечтать уйти,
Но только пикни и катана в сердце
В нашем небе тучи, словно пропитанные нефтью
Любовь звонила рассказать о своей смерти
Мечты сгорали — мы давились этим пеплом
Мы скушали по спэйс кейку и дурачились
Я разрисовал ее белые хуарачи как дрессмейкер
Это люди нарастили мясо на истории
Мы горели, а кто-то грелся рядом с этим крематорием
Мы расстанемся с иллюзиями, только не сейчас
Наша машина времени стоит на кирпичах
Твои подруги скажут, как лучше по мне скучать,
Но эти песни скажут, что лучше с тобой кончать
Мои рванные джинсы — в них дырок больше, чем в швейцарском сыре
Косуха — словно я снял ее с бомжа
Они ползали за мной — я ни во что не ставил их
Они послали меня к дьяволу — я их зауважал
Не пресмыкайся, это больно
Не пресмыкайся, это глупо
Сегодня тебе хочется сдохнуть,
А завтра ты встретишь того
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
Захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк, спэйс кейк, спэйс кейк
Всё это походит на сон
Записанный не с моих слов
Все это походит на сон,
Но я по-прежнему не вижу снов, не вижу снов
Под ребрами закат.
Мы так же играем в смерть
Не может выбрать наряд — девочке нужен костюмер
Я оставлю ей свой номер на смартборде
Чтобы позвонила напомнить, что не заводит
Фляжка во внутреннем кармане
Я в пафосном клубе просто безмолвно наблюдаю за ходом сафари
Я говорю, что я занят, но я не занят
Мне интересно посмотреть на мир чужими глазами
Не через Гуччи линзы, я на царапанных Рэйбэнах — это ZEF,
Но я думаю ты в курсе, пидор
Все эти песни — сгусток боли
Не в лоб обернутый в литературные приемы
Как есть, без фурнитуры и шаблонов.
Я здесь
Это значит все изменится сегодня.
Я смерть
И мне нечего терять и хуже уже не будет
Я встал на игровое поле и бросаю кубик
Не пресмыкайся, это больно
Не пресмыкайся, это глупо
Сегодня тебе хочется сдохнуть,
А завтра ты встретишь того
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
Захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк, спэйс кейк, спэйс кейк
Все это походит на сон
Записанный не с моих слов
Все это походит на сон,
Но я по-прежнему не вижу снов, не вижу снов

Space Cake (traduzione)

Devi scoparla come se la ami
E soffri per due
Oggi parto per sognare di tornare
Domani resto a sognare di partire
Ma solo picnic e katana nel cuore
Nubi nel nostro cielo, come saturati d'olio
L'amore ha chiamato per raccontare la sua morte
Sogni bruciati - ci siamo soffocati su queste ceneri
Abbiamo mangiato una torta spaziale e ci siamo divertiti
Ho dipinto le sue huaraches bianche come una sarta
Queste persone sono cresciute carne nella storia
Eravamo in fiamme e qualcuno si stava scaldando vicino a questo crematorio
Ci separeremo dalle illusioni, ma non ora
La nostra macchina del tempo è sui mattoni
I tuoi amici ti diranno il modo migliore per sentire la mia mancanza
Ma queste canzoni diranno che è meglio finire con te
I miei jeans strappati hanno più buchi del formaggio svizzero
Giacca da motociclista - come se me la togliessi da un sedere
Hanno strisciato dietro di me - non li ho messi in niente
Mi hanno mandato al diavolo - li ho rispettati
Non gattonare, fa male
Non gattonare, è stupido
Oggi hai voglia di respirare
E domani lo incontrerai
Con chi vuoi condividere la tua torta spaziale
Ti piacerebbe condividere la tua torta spaziale
Con chi vuoi condividere la tua torta spaziale
Con chi vuoi condividere la tua torta spaziale, torta spaziale, torta spaziale
Tutto questo è come un sogno
Non registrato dalle mie parole
Tutto questo è come un sogno
Ma ancora non sogno, non sogno
Tramonto sotto le costole.
Giochiamo anche alla morte
Non riesco a scegliere un vestito: la ragazza ha bisogno di un comò
Le lascio il mio numero sulla smartboard
Per chiamare per ricordarti che non parte
Fiaschetta nella tasca interna
Sono in un club pretenzioso e guardo in silenzio il safari
Dico che sono occupato, ma non sono occupato
Mi interessa vedere il mondo attraverso gli occhi di qualcun altro
Non attraverso le lenti Gucci, sono su Rayban graffiati, questo è ZEF
Ma penso che tu lo sappia, frocio
Tutte queste canzoni sono un mucchio di dolore
Non avvolto in espedienti letterari a testa alta
Così com'è, senza accessori e modelli.
sono qui
Significa che tutto cambierà oggi.
sono morto
E non ho niente da perdere e non peggiorerà
Mi sono fermato sul campo da gioco e ho tirato il dado
Non gattonare, fa male
Non gattonare, è stupido
Oggi hai voglia di respirare
E domani lo incontrerai
Con chi vuoi condividere la tua torta spaziale
Ti piacerebbe condividere la tua torta spaziale
Con chi vuoi condividere la tua torta spaziale
Con chi vuoi condividere la tua torta spaziale, torta spaziale, torta spaziale
Tutto questo è come un sogno
Non registrato dalle mie parole
Tutto questo è come un sogno
Ma ancora non sogno, non sogno