Traduzione del testo della canzone Текила - playingtheangel

Текила (originale)

Мы чилим как в последний раз
Каждый раз, мой бог
Мы чилим как в последний раз
Каждый раз, но я
Я не разбавляю виски
Ночами мое окно, на фоне прочих окон дома, битый пиксель
Я вырастил бонсай на своих песнях, boy
Стильный бардак — это мой фетиш, boy
Чьи-то пепельные волосы в постели
Сегодня я впервые был на инди-рок концерте (я к чему веду)
Девочки завелись, мальчика на троих,
А я шел домой по канату, как пьяный эквилибрист
Кожа белая, как слоновая кость
Каждая полная луна — это новая боль (я привык)
Мне нравится быть отшельником (очень-очень)
Колебаться мензурой, но я снова пьян и
Сука ложится сверху, словно кофейный загар на жемчужные зубы
Мне скучно с этими людьми, они слишком предсказуемы
Всё их чтиво, музыка и чувства чересчур беззубые
Им необходим перерыв на бездумье
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
Я что-то говорил, но сложно жевал гудрон
Сменил квартиру, снова воссоздал притон
Кто-то любопытный и пьяный сломал grow-box
Густая завеса пара, ты словно попал в vape shop
Полуголые лолли и в светодиодных гирляндах
Умные наркоманы, наивные симулянты
Все они доходяги, жадные до халявы,
Но все они настоящие — это меня цепляет
Искать любви к себе в таких местах, где её быть не может
Их цель — отвлечься и забыть о боли
Или развлечься и раскрыться новым
Их объединяет то, что все они хотят напиться в сопли
Эти хиппи со мной, как бы не было сложно меня любить
Все на паленых шмотках, на оригинальных чувствах
Малышка, будь как дома, но в сердце тебя не пустят, нет
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
— Ты в норме?
— Он так потрясающе пахнет
— Кто?
— Он
— Тебе плохо?
— Мне одиноко
— Хочешь уйти?
— Хочу улететь

Текила (traduzione)

Ci rilassiamo come l'ultima volta
Ogni volta mio dio
Ci rilassiamo come l'ultima volta
Ogni volta tranne io
Non diluo il whisky
Di notte, la mia finestra, sullo sfondo di altre finestre della casa, è un pixel morto
Ho coltivato bonsai con le mie canzoni, ragazzo
Il disordine alla moda è il mio feticcio, ragazzo
Qualcuno ha i capelli color cenere a letto
Oggi sono stato a un concerto indie rock per la prima volta (cosa voglio dire)
Le ragazze si sono fatte male, il ragazzo per tre,
E sono tornato a casa sul filo del rasoio come un funambolo ubriaco
Pelle bianca come l'avorio
Ogni luna piena è un nuovo dolore (ci sono abituato)
Mi piace essere un eremita (molto, molto)
Fluttuare con una scala, ma sono di nuovo ubriaco e
La cagna giace sopra come un'abbronzatura al caffè sui denti di perla
Mi annoio con queste persone, sono troppo prevedibili
Tutta la loro lettura, musica e sentimenti sono troppo sdentati
Hanno bisogno di una pausa per la spensieratezza
Siamo tutti persi nel deserto
Il mondo è un deserto infinito, io sono un cactus
Se trovi un modo per avvicinarti a me
Trattami: la tequila si rovescerà
Siamo tutti persi nel deserto
Il mondo è un deserto infinito, io sono un cactus
Se trovi un modo per avvicinarti a me
Trattami: la tequila si rovescerà
Ho detto qualcosa, ma era difficile masticare catrame
Cambiato appartamento, ricreato di nuovo l'hangout
Qualcuno curioso e ubriaco ha rotto la grow-box
Una spessa cortina di vapore, è come se fossi entrato in un negozio di vaporizzatori
Lecca lecca seminude e ghirlande di led
Tossicodipendenti intelligenti, pretendenti ingenui
Sono tutti spacciati, avidi di omaggi,
Ma sono tutti reali - mi tocca
Cerca l'amore per te stesso in posti dove non può essere
Il loro obiettivo è distrarsi e dimenticare il dolore
Oppure divertiti e apriti di nuovo
Sono uniti dal fatto che tutti vogliono ubriacarsi di moccio
Questi hippy sono con me, non importa quanto sia difficile amarmi
Tutto su abiti bruciati, su sentimenti originali
Tesoro, mettiti a casa, ma non ti lasceranno entrare nel tuo cuore, no
Siamo tutti persi nel deserto
Il mondo è un deserto infinito, io sono un cactus
Se trovi un modo per avvicinarti a me
Trattami: la tequila si rovescerà
Siamo tutti persi nel deserto
Il mondo è un deserto infinito, io sono un cactus
Se trovi un modo per avvicinarti a me
Trattami: la tequila si rovescerà
- Stai bene?
— Ha un odore così incredibile
- Chi?
- Lui
- Ti senti male?
- Mi sento solo
- Vuoi andare via?
- Voglio volare via