Traduzione del testo della canzone An Me Dis Na Kleo - Helena Paparizou, Anastasios Rammos

An Me Dis Na Kleo (originale)

Σε είδα στον ύπνο μου μ' εκείνους να παλεύεις
Τους εφιάλτες μου τους νίκησες μου λες
Έχεις τον τρόπο το μυαλό να γαληνεύεις
Μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες
Μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Άδεια μπουκάλια συντροφιά μου δες
Σκίζω σελίδες, γράφω υπερβολές
Τους φίλους σου ρωτώ, σε αναζητώ
Όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ
Όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Στην αναμονή σου κανένας επιζών
Μου 'παν πως βρίσκεσαι σε χέρια αλλωνών
Στην αναμονή σου το μυαλό μου απόν
Να τραγουδάει την μπαλάντα των τρελών
Να τραγουδάει την μπαλάντα των τρελών
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια

(traduzione)

Ti ho visto nel mio sogno combattere con loro
Mi hai detto che hai superato i miei incubi
Hai la via della mente per calmarti
Ma è mezzo amore amarmi adesso
Ma è mezzo amore amarmi adesso
Se mi vedi piangere come il fuoco sto bruciando
Cercami nella bugia che hai nel tuo cuore
Se mi vedi piangere come il fuoco sto bruciando
Cerca la verità che hai tra le braccia
Ma ora non ho più lacrime
Bottiglie vuote il mio compagno vede
Strappo pagine, scrivo esagerazioni
Chiedo ai tuoi amici, ti sto cercando
Tutti mi dicono che non ci sei più
Tutti mi dicono che non ci sei più
Se mi vedi piangere come il fuoco sto bruciando
Cercami nella bugia che hai nel tuo cuore
Se mi vedi piangere come il fuoco sto bruciando
Cerca la verità che hai tra le braccia
Ma ora non ho più lacrime
Nessun sopravvissuto ti sta aspettando
Non so che sei nelle mani di altri
La mia mente ti sta aspettando
Per cantare la ballata dei matti
Per cantare la ballata dei matti
Se mi vedi piangere come il fuoco sto bruciando
Cercami nella bugia che hai nel tuo cuore
Se mi vedi piangere come il fuoco sto bruciando
Cerca la verità che hai tra le braccia
Ma ora non ho più lacrime
Ma ora non ho più lacrime