Traduzione del testo della canzone Save Me (This Is An SOS) - Helena Paparizou

Save Me (This Is An SOS) (originale)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I’ve been trying to find something
That was deep inside in me
Love ripped out my heart
And it left me behind (Oh, oh, oh)
I’m still trying to breath
I’m still looking to find the key
To unlock this chest
So that I can be free
You know what I want, you know what I need
Somebody love me, somebody need me
You know what I want, you know what I need
Oh, can you feel me?
Somebody save me, save me, save me
Can anyone save me, save me, save me, save me?
My heart’s in distress, this is an S.O.S
Can somebody save me, save me, save me?
Can anyone save me, save me, save me?
My heart’s in distress, oh!
This is an S.O.S
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I feel the walls closing in
I need a break up begin again
I’m looking for light
And I’m waiting for my heart to mend
I know what I want, I know what I need
I want you to love me, I need you to need me
I know what I want, I know what I need
Oh, can you feel me?
Can somebody save me, save me, save me?
Can anyone save me, save me, save me, save me?
My heart’s in distress, this is an S.O.S
Can somebody save me, save me, save me
Can anyone save me, save me, save me?
My heart’s in distress, oh!
This is an S.O.S
Can somebody save me?
Can anyone save me?
My heart’s in distress, this is an S.O.S
Can somebody save me, save me, save me
Can anyone save me, save me, save me?
My heart’s in distress, this is an S.O.S
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Ho cercato di trovare qualcosa
Era dentro di me
L'amore mi ha strappato il cuore
E mi ha lasciato indietro (Oh, oh, oh)
Sto ancora cercando di respirare
Sto ancora cercando di trovare la chiave
Per sbloccare questo forziere
In modo che io possa essere libero
Sai cosa voglio, sai di cosa ho bisogno
Qualcuno mi ama, qualcuno ha bisogno di me
Sai cosa voglio, sai di cosa ho bisogno
Oh, mi senti?
Qualcuno mi salvi, mi salvi, mi salvi
Qualcuno può salvarmi, salvarmi, salvarmi, salvarmi?
Il mio cuore è in pericolo, questo è un S.O.S
Qualcuno può salvarmi, salvarmi, salvarmi?
Qualcuno può salvarmi, salvarmi, salvarmi?
Il mio cuore è in angoscia, oh!
Questo è un S.O.S
Oh oh oh
Oh oh oh
Sento i muri chiudersi
Ho bisogno che una rottura ricominci
Cerco luce
E sto aspettando che il mio cuore si ripari
So cosa voglio, so di cosa ho bisogno
Voglio che tu mi ami, ho bisogno che tu abbia bisogno di me
So cosa voglio, so di cosa ho bisogno
Oh, mi senti?
Qualcuno può salvarmi, salvarmi, salvarmi?
Qualcuno può salvarmi, salvarmi, salvarmi, salvarmi?
Il mio cuore è in pericolo, questo è un S.O.S
Qualcuno può salvarmi, salvarmi, salvarmi
Qualcuno può salvarmi, salvarmi, salvarmi?
Il mio cuore è in angoscia, oh!
Questo è un S.O.S
Qualcuno può salvarmi?
Qualcuno può salvarmi?
Il mio cuore è in pericolo, questo è un S.O.S
Qualcuno può salvarmi, salvarmi, salvarmi
Qualcuno può salvarmi, salvarmi, salvarmi?
Il mio cuore è in pericolo, questo è un S.O.S
Oh oh oh
Oh oh oh