Traduzione del testo della canzone Небо - Побережье

Небо (originale)

в королевстве медовых штилей
безразличье в глазах всегдашно…
небу больно лежать на шпилях
новомодных московских башен…
небо к морю поближе хочет
чтобы волны ласкали тело
чтобы фруктов побольше сочных
и девчонок в бикини смелых
чтоб вином молодым желудки
облака накачали вволю
чтоб не помнить хотя бы сутки
об издержках небесной доли…
но реальность всегда серее
чем её бы хотелось видеть
и сентябрь, как назло, не греет
затаив на Москву обиду…
и озябших людей дыханье
облака превращает в тучи
отдавая на растерзанье
хлипкий город дождям могучим…
дисциплины стальное жало
голос долга с годами строже —
небо будет лежать без жалоб
только там, где его положат…

Небо (traduzione)

nel regno del miele si calma
l'indifferenza negli occhi è sempre...
fa male al cielo giacere sulle guglie
nuove torri di Mosca...
il cielo vuole più vicino al mare
in modo che le onde accarezzino il corpo
per avere frutti più succosi
e ragazze in bikini audaci
in modo che i giovani stomaci con il vino
le nuvole si sono gonfiate
per non ricordare almeno un giorno
sui costi della quota celeste...
ma la realtà è sempre più grigia
Cosa ti piacerebbe vedere
e settembre, per fortuna, non fa caldo
serbando rancore contro Mosca...
e raffreddava il respiro della gente
le nuvole si trasformano in nuvole
dando via
città fragile alle forti piogge...
pungiglione d'acciaio disciplina
la voce del dovere è più severa nel corso degli anni -
il cielo giacerà senza lamentarsi
proprio dove l'hanno messo...