Traduzione del testo della canzone Hesitate - Poema

Hesitate (originale)

It’s been thirty days, since I saw your face
except behind the glass of a picture frame.
I’ve looked into your eyes, oh so many times
I forgot the way it feels when you look in mine.
counting seconds to the day
goodbye’s a word I never say
but all I know is you never know
how fast the time is gonna go
we’re fools if we take it slow
so don’t you wait
to say the words you need to say
cuz this could be the only day
we have before it’s too late
so don’t you hesitate.
every moment lost, looking at the clock
is another moment without you.
and i just can’t afford to miss you anymore
so won’t you simply stay with me.
counting seconds to the day
goodbye’s a word I have say
but all I know is you never know
how fast the time is gonna go
we’re fools if we take it slow
so don’t you wait
to say the words you need to say
cuz this could be the only day
we have before it’s too late
so don’t you hesitate.
anymore.
say you’ll love me now
and forever more.
all I know is you never know
how fast the time is gonna go
we’re fools if we take it slow
so don’t you wait
to say the words you need to say
cuz this could be the only day
we have before it’s too late
so don’t you hesitate.
oh now don’t you hesitate.

Hesitate (traduzione)

Sono passati trenta giorni da quando ho visto la tua faccia
tranne che dietro il vetro di una cornice.
Ti ho guardato negli occhi, oh così tante volte
Ho dimenticato come ci si sente quando guardi nel mio.
contando i secondi al giorno
arrivederci è una parola che non dico mai
ma tutto quello che so è che non si sa mai
quanto velocemente passerà il tempo
siamo sciocchi se lo prendiamo lentamente
quindi non aspettare
per dire le parole che devi dire
perché questo potrebbe essere l'unico giorno
abbiamo prima che sia troppo tardi
quindi non esitare.
ogni momento perso, guardando l'orologio
è un altro momento senza di te.
e non posso più permettermi di sentire la tua mancanza
quindi non rimarrai semplicemente con me.
contando i secondi al giorno
arrivederci è una parola che devo dire
ma tutto quello che so è che non si sa mai
quanto velocemente passerà il tempo
siamo sciocchi se lo prendiamo lentamente
quindi non aspettare
per dire le parole che devi dire
perché questo potrebbe essere l'unico giorno
abbiamo prima che sia troppo tardi
quindi non esitare.
più.
dimmi che mi amerai adesso
e per sempre di più.
tutto quello che so è che non si sa mai
quanto velocemente passerà il tempo
siamo sciocchi se lo prendiamo lentamente
quindi non aspettare
per dire le parole che devi dire
perché questo potrebbe essere l'unico giorno
abbiamo prima che sia troppo tardi
quindi non esitare.
oh adesso non esitare.