Traduzione del testo della canzone Ükspäev julgen - Põhja-Tallinn, August Hunt

Ükspäev julgen (originale)

On vihmane ja hilja, jalutan su akna alt läbi
Su toas tuli põles korra, sind varjuna nägin
Ükspäev tuleb, ma luban, loodan, et ootad mind ära
Ja tunned mind homme, kui mitte veel täna
Ma pole kaotand pead, kuid praegu tunnistan
Mu pea pöörleb pilvedes, kui sinust unistan
Ma ei saa sind enda peast ja ma ei tahagi, tead
See kõik on nii hea, endamisi plaane sean
Ma pole karm vend ja karm bem tätoveeringud randmel
Kuid ootan seni, kuni ma langen
Sind vastandan kõige selle halvaga
Kamandad sina mind, kavaldad, ma vastan samaga
Juhtuda võib kõike, mis sest
Sinu bisness on minu bisness
Ükspäev julgen ma
Öelda mida ma tegelt su vastu tunnen
Ükspäev kuuled sa
Mida siiani pole ma veel öelda julgend
Tean, et pole pälvind Oskarit
Ometi teen mis suudan, teen mis suudan
Ellu näidelda sa oskasid
Meie rolle see muudab, rolle see muudab
See pole saladus, et ükspäev julgen sulle öelda
Mida tunnen su vastu
Kuid senikaua võin sellest salamisi vaid mõelda
Kuidas mu külge nakkud
Oled nagu vesi, milleta taim elada ei saa
Nagu meri, milles ujuda tahan
Oled nagu veri, mis mu soontes voolab
Olen nagu peni, kes vihma käest tuppa ootab
Igal pool, kus sind näen, sust kuulen, puhun käelt su suule
Suudluse, mis läbi tuule suundudes su juurde
Puutudes su suul need huuled muutudes õhusuudluseks
Ükspäev julgen ma
Öelda mida ma tegelt su vastu tunnen
Ükspäev kuuled sa
Tea, ükspäev julgen öelda palju mul sa tähendad
Tea, ükspäev võime mõelda, et oleks teineteise lähedal
Tuulde loobitud sõnad mu huultelt
Jäädavalt lennanud tuulde, loobitud sõnad mu huultelt
Tean, et pole pälvind Oskarit
Ometi teen mis suudan, teen mis suudan
Ellu näidelda sa oskasid
Meie rolle see muudab, rolle see muudab

Ükspäev julgen (traduzione)

Piove e tardi, sto camminando attraverso la tua finestra
Il fuoco nella tua stanza è bruciato una volta, ti ho visto all'ombra
Un giorno sta arrivando, lo prometto, spero che tu mi stia aspettando
E mi conoscerai domani, se non oggi
Non sto perdendo la testa, ma lo confesso in questo momento
La mia testa gira tra le nuvole quando ti sogno
Non riesco a metterti nella mia testa e non voglio, lo sai
È tutto così buono, ho intenzione di farlo
Non sono un fratello tosto e un tipo tosto per i tatuaggi sul polso
Ma aspetterò finché non cadrò
Ti metto in contrasto con tutto questo male
Mi comandi, mi inganni, io rispondo lo stesso
Tutto può succedere perché
I tuoi affari sono i miei affari
Un giorno oso
Dimmi come mi sento per te
Un giorno sentirai
Quello che finora non ho detto osare
So di non essere un vincitore di Oscar
Eppure faccio quello che posso, faccio quello che posso
Potresti fingere di vivere
Cambia i nostri ruoli, cambia i ruoli
Non è un segreto che un giorno oserei dirtelo
Quello che provo per te
Ma nel frattempo, posso solo pensarci di nascosto
Come vieni contagiato da me?
Sei come l'acqua di cui una pianta non può vivere
Come il mare in cui voglio nuotare
Sei come il sangue che scorre nelle mie vene
Sono come un penny che aspetta sotto la pioggia nella stanza
Ovunque ti vedo, ti sento, soffio dalla mano alla bocca
Un bacio che si avvolge verso di te
Toccare la tua bocca fa diventare quelle labbra un bacio d'aria
Un giorno oso
Dimmi come mi sento per te
Un giorno sentirai
Sai, un giorno oserei dirti molto
Sai, un giorno potremmo pensare di essere vicini
Parole lanciate dal vento dalle mie labbra
Ho volato nel vento per sempre, le parole dalle mie labbra
So di non essere un vincitore di Oscar
Eppure faccio quello che posso, faccio quello che posso
Potresti fingere di vivere
Cambia i nostri ruoli, cambia i ruoli