Traduzione del testo della canzone Nii lihtsalt ei saa - Põhja-Tallinn

Nii lihtsalt ei saa (originale)

Ma näen, et sul seljataga on raske päev
Ja, et väär on küsida, miks jälle tuled ja läed
Kuigi olen reisind, a neid reisi
Nägin Kaubamaja taga sel päeval ja mitte teisi
Vahtisin sind, mitte niisama seal seisin
Võib-olla, meibi, ma olengi kreisi
Ettepaneku meil tegin kasvada vanaks
Mu vanemad jäljed kuluvad asfaldil maha
Kindel võid olla, et hoiame jalad maad ligi
Ja, et teiste pikad näpud meile ei saaks ligi
Juba täna oleks kliima meil soojem
Ja sina poleks liialt must noorem
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma ei saa aru, miks mind väldid, olen kena mitte tõbras
Tahan panna sind Facebook-is oma sõbraks
Jälgin su neid, noh, pilte sinust
Mind enda juurde kisud, tekitad mul suure isu
Kolin ema juurest välja, liisin auto ja korteri
Ja luban, et ei laku sõpradega väljas porterit
Viskan nurka klotseri ja unustan patsaanid
Ja luban, et kustutan mobiilist kõik need teised raamid
Ma ei hõõru sulle ligi, tahan, et sa teaks
Et olen ainus, kes tahab, et sul hea
Toon sulle lilli iga reede ja küsin «kallis, mis teeme?»
Ma ei mõtle üldse nii, et saaks vaid lahti seemne
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma pole tavaline perv, kuid olen terve öö sind vahtind
Su piltidesse armusin, nüüd tahan saada lahti
Su südame ukse, kuhu sisse poen
Seal püherdame koos nii, et miski muu ei loe
50 protsenti on garanteeritud truudus
Teise poole 50 tagab su suudlus
Ma käin tööl, kuid miks mind keeldud tahtmast
Kolime kokku, mul on kass, ära muretse, lendab aknast
Ma ei mõtle fucky-fucky, kuid mis mõttes meil ei klapi
Luban kõike, et teen paremini vanast Toilet Duckist
Ei kabista, näed, ulatan atava käe
Kui mu abist jääb väheks, juba tähti tooma lähen
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»

Nii lihtsalt ei saa (traduzione)

Vedo che stai passando una giornata difficile
Ed è sbagliato chiedere perché vai e vieni ancora
Mentre sono in viaggio, un viaggio da loro
Ho visto dietro il grande magazzino quel giorno e non gli altri
Ti stavo guardando, non solo in piedi
Forse, meibi, sono a sinistra
Ho suggerito di invecchiare
Le mie tracce più vecchie sono sull'asfalto
Puoi star certo che terremo i piedi vicini al suolo
E che le lunghe dita degli altri non ci raggiungessero
Abbiamo già un clima più caldo oggi
E non saresti troppo giovane
Non posso essere così facile, semplicemente non dico di sì
Puoi prendermi, ma non puoi prendermi
Non posso lasciarti soddisfatto finché non mi dici "sì"
Se ti prendo, aspetterò finché non dici "sì"
Non capisco perché mi stai evitando, sono gentile, non bastardo
Voglio farti un amico su Facebook
Ti sto guardando, beh, le tue foto
Mi stai prendendo in giro, mi stai facendo rabbrividire
Ho lasciato l'ufficio di mia madre, ho affittato la mia macchina e l'appartamento
E prometto di non leccare il portiere fuori con gli amici
Getto un blocco all'angolo e dimentico le statue
E prometto di eliminare tutti gli altri frame dal mio cellulare
Non ti sto strofinando, voglio che tu lo sappia
Che sono l'unico che ti vuole bene
Ti porterò fiori ogni venerdì e ti chiederò "tesoro, cosa facciamo?"
Non penso che sia solo allentare il seme
Non posso essere così facile, semplicemente non dico di sì
Puoi prendermi, ma non puoi prendermi
Non posso lasciarti soddisfatto finché non mi dici "sì"
Se ti prendo, aspetterò finché non dici "sì"
Non sono un normale pervertito, ma ti guardo tutta la notte
Mi sono innamorato delle tue foto, ora voglio liberarmene
La porta del tuo cuore in cui entro
Là usciamo insieme in modo che nient'altro conti
Il 50 percento è la fedeltà garantita
Gli altri 50 saranno garantiti dal tuo bacio
Vado a lavorare, ma perché non voglio
Stiamo traslocando, ho un gatto, non preoccuparti, sta volando fuori dalla finestra
Non intendo fottuto, ma in questo senso non ci adattiamo
Prometto che farò meglio del vecchio Toilet Duck
Non urlare, vedi, mi allungo
Se non ho abbastanza aiuto, vado a prendere le lettere
Non posso essere così facile, semplicemente non dico di sì
Puoi prendermi, ma non puoi prendermi
Non posso lasciarti soddisfatto finché non mi dici "sì"
Se ti prendo, aspetterò finché non dici "sì"