Traduzione del testo della canzone Lichterloh - Pohlmann

Lichterloh (originale)

Oh Gott, wir haben alles was wir brauchen
Und trotzdem tut es weh
Verdammt ist es peinlich, so in Samt und Seide
Im Dreck zu stehen
Was ich glaube zu wissen, macht mich stumm
Ich sitz im Wartezimmer und ich weiß nicht warum
Und man fragt mich wofür ich sterben will
Ich frag mich lieber wofür es sich zu leben lohnt
Oh Glaube komm und führ mich hinters Licht
Hier am Ende meines Tunnels sitze ich und brenne
Lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht nur 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Ich sitz im Zug und schau hinaus
Zu diesem großen Konzert
Mit etwas müdem Applaus
Durch die Lautsprecher sagt der Zugbegleiter
«Schwerer Unfall voraus, es geht nicht weiter.»
Wie konnte mir jemals langweilig sein
Wenn ich doch weiß, einmal geht es vorbei
Doch der Zug fährt weiter und die Räder sprühen Funken
Wir fahrn in einen Berg und es wird dunkel
Oh Glaube komm und führ mich hinters Licht
Hier am Ende meines Tunnels sitze ich und brenne
Lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Was für ein Wunder wir doch sind
Ich bin hier ohne Stimme
Ich bin hier ohne Wort
Ich bin hier ohne Sinne, ohne Note, ohne Ohr
Dass ich da bin ist vielleicht nicht mein Geschick
Ich mag nicht der Zauberer sein, aber der Trick, yeah
Und brenne lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Was für ein Wunder
Was für ein Wunder
Was für ein Wunder
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind

(traduzione)

Oddio, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Eppure fa male
È dannatamente imbarazzante in velluto e seta come questo
In piedi nella sporcizia
Quello che penso di sapere mi rende stupido
Sono seduto nella sala d'attesa e non so perché
E mi chiedono per cosa voglio morire
Preferisco chiedermi per cosa valga la pena vivere
Oh, fede, vieni e ingannami
Qui alla fine del mio tunnel mi siedo e brucio
luci accese
io sono in fiamme
Prima che finisca, almeno lo sono
In ogni momento un inizio eterno
E tutto il gran casino ha senso solo per 2 secondi
Ogni volta che mi chiedo
Che miracolo siamo
Sono seduto sul treno e guardo fuori
Per questo grande concerto
Con un piccolo applauso stanco
Il conduttore dice attraverso gli altoparlanti
"Grave incidente in vista, non va oltre."
Come potrei mai annoiarmi
Quando so che un giorno passerà
Ma il treno va avanti e dalle ruote volano scintille
Stiamo guidando contro una montagna e si sta facendo buio
Oh, fede, vieni e ingannami
Qui alla fine del mio tunnel mi siedo e brucio
luci accese
io sono in fiamme
Prima che finisca, almeno lo sono
In ogni momento un inizio eterno
E tutto il gran casino ha senso per 2 secondi
Ogni volta che mi chiedo
Che miracolo siamo
Che miracolo siamo
Sono qui senza voce
Sono qui senza una parola
Sono qui senza sensi, senza note, senza orecchie
Il fatto che io sia lì potrebbe non essere il mio destino
Potrei non essere il mago ma il trucco sì
E brucia brillantemente
io sono in fiamme
Prima che finisca, almeno lo sono
In ogni momento un inizio eterno
E tutto il gran casino ha senso per 2 secondi
Ogni volta che mi chiedo
Che miracolo siamo
Che miracolo
Che miracolo
Che miracolo
Prima che finisca, almeno lo sono
In ogni momento un inizio eterno
E tutto il gran casino ha senso per 2 secondi
Ogni volta che mi chiedo
Che miracolo siamo