| Silvestermond (originale) | Silvestermond (traduzione) |
|---|---|
| Ich hab mir vorgenommen, zwei mal mehr nachzugeben | Ho deciso di cedere altre due volte |
| Ich werd' mehr zuhören und der Ton macht die Musik | Ascolterò di più e il suono fa la musica |
| Ich hab mir vorgenommen, dass Alkohol mir nicht mehr steht, ich will jetzt auch, | Ho deciso che l'alcol non mi va più bene, ora lo voglio anch'io |
| dass wir zusammen ziehen | che andiamo a vivere insieme |
| Ich hab mir vorgenommen, dass jeder Sonntag uns gehört, ab morgen glaub ich dir | Ho deciso che ogni domenica è nostra, da domani ti crederò |
| einfach jedes Wort | solo ogni parola |
| Ich hab mir vorgenommen, für dich ein ganzer Kerl zu sein, ab morgen beginn ich | Mi sono prefissato l'obiettivo di essere un ragazzo completo per te, inizierò domani |
| mit dem Sport | con lo sport |
| Und der Mond war nur ein Ziffernblatt, sonst war darauf nicht viel zu sehen | E la luna era solo un quadrante, non c'era molto altro da vedere su di essa |
| Und ich hab vergessen, dich um Mitternacht in den Arm zu nehmen | E ho dimenticato di abbracciarti a mezzanotte |
| Ich hab mir vorgenommen, nichts mehr vorwegzunehmen, ich mach das Handy aus | Ho deciso di non anticipare più nulla, spengo il cellulare |
| beziehungsweise abends mach ich auf Stumm | o la sera taccio |
| Ich hab mir vorgenommen mir nichts mehr einzureden, das werd' ich einhalten, | Ho deciso di non convincermi più di niente, mi atterrò a quello |
| damit du aussprechen kannst | quindi puoi pronunciare |
| Ich hab mir vorgenommen, besser drauf zu sein, denn vom schlecht drauf sein | Ho deciso di essere di umore migliore piuttosto che di cattivo umore |
| kriegen wir beide Krebs | entrambi ci prenderemo il cancro |
| Es ist schon vorgekommen, dass ich heimlich weine, wenn ich keinen Ausweg mehr | È successo che piango di nascosto quando non ho via d'uscita |
| für uns beide seh' | vedere per entrambi |
| Und der Mond war nur ein Ziffernblatt, sonst war darauf nicht viel zu sehen | E la luna era solo un quadrante, non c'era molto altro da vedere su di essa |
| Und ich hab vergessen, dich um Mitternacht in dern Arm zu nehmen | E ho dimenticato di abbracciarti a mezzanotte |
| Raketen glühn', wie zehn nasse Kippen, Nebel über der Stadt | I razzi brillano come dieci mozziconi bagnati, nebbia sulla città |
| Auf der Weg zur Kreuzung nur Gegenwind und wir suchten Taxis, wo keine Taxis | Vento contrario sulla strada per l'incrocio e abbiamo cercato taxi dove non c'erano taxi |
| sind | sono |
| Und wir laufen durch die Straßen, durch die Scherben und den Müll und ich frag | E camminiamo per le strade, attraverso i vetri rotti e la spazzatura e io chiedo |
| mich warum ich dir nicht in die Augen schauen will | io perché non voglio guardarti negli occhi |
| Ich hab mir vorgenommen, mal außer Haus zu sein, damit zu Zeit hast, | Ho deciso di stare lontano da casa per avere tempo |
| dann bist du auch mal ganz für dich | allora sei tutto per te |
| Hatte mir vorgenommen mit dir vom Stuhl zu springen damit ein besseres Jahr für | Avevo programmato di saltare dalla sedia con te per un anno migliore |
| uns beginnt | iniziamo noi |
| Doch der Mond war nur ein Ziffernblatt, sonst war darauf nicht viel zu sehen | Ma la luna era solo un quadrante, altrimenti non c'era molto da vedere |
| Ja der Mond war nur ein Ziffernblatt, er hatte uns nichts mehr zu geben | Sì, la luna era solo un quadrante, non aveva più niente da darci |
| Und ich hab vergessen, dich um Mitternacht in den Arm zu nehmen | E ho dimenticato di abbracciarti a mezzanotte |
| Wir haben uns vergessen, wir haben uns vergessen, wir haben uns vergessen, | Ci siamo dimenticati, ci siamo dimenticati, ci siamo dimenticati |
| wir haben uns vergessen | ci siamo dimenticati |
Traduzione del testo della canzone Silvestermond - Pohlmann
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Silvestermond , di -Pohlmann
Nel genere:Поп
Data di rilascio:14.12.2017
Lingua della canzone:Tedesco
Seleziona la lingua in cui tradurre: