Traduzione del testo della canzone Wenn die Wespen kommen - Pohlmann

Wenn die Wespen kommen (originale)

Der Ghettoblaster hat die Musik aufgeblasen
Ein Luftzug von Barbecue und Haschisch überm Rasen
Vodka Orange fließt in rauen Massen
Und der Pfandsammler kann den Pfand kaum fassen
Und die Mädchen in den Städtchen sitzen wieder auf den Rädern
Mit leichtem Gepäck und in Spaghettiträgern
Wir gehen zum Ufer, zwei Eis in jeder Hand
Und das Ganze war bis jetzt noch ziemlich entspannt
Wenn die Wespen kommen
Ohhh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Hey wenn die Wespen kommen
Ohh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Denn die Wespen wollen nur ihr kleines Stück vom Kuchen
Hey und jetzt kommen sie uns besuchen
Sie feiern eine Party und du wirst noch ausflippen
Du denkst an nichts Böses, mit Kirschsaft auf den Lippen
Du springst und du fuchtelst mit dem Zeitungspapier
Hey Baby willst du tanzen, komm her zu mir
Das ganze Picknick ist jetzt außer Rand und Band
Stachelbeertorte mit 'nem Stachel in der Hand
Wer hatte den Streit denn eigentlich angefangen
Denn bis eben war doch alles noch ziemlich entspannt
Wenn die Wespen kommen
Ohhh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Hey wenn die Wespen kommen
Ohh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Denn die Wespen wollen nur ihr kleines Stück vom Kuchen
Hey und jetzt kommen sie uns besuchen
Es ist August und der Bäcker wirkt etwas gestresst
Der Zuckerguss hat sich überall festgesetzt
Und jetzt schreit das volle Wespennest
Auf in die Schlacht zum letzten Gefecht
Wenn die Wespen kommen
Ohhh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Hey wenn die Wespen kommen
Ohh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Denn die Wespen wollen nur ihr kleines Stück vom Kuchen
Hey und jetzt kommen sie uns besuchen
Ohhh ohhh
Yeah Yeah Yeah
(Ohhh ohhh)
Wenn die Wespen kommen
Ohh ohhh
Wenn die Wespen kommen
(Ohhh ohhh)
Wenn die Wespen kommen

(traduzione)

Il ghetto blaster ha fatto esplodere la musica
Una brezza di barbecue e hashish sul prato
Vodka Orange scorre in masse ruvide
E l'esattore del deposito stenta a credere al deposito
E le ragazze dei paesi sono tornate in bicicletta
Con bagagli leggeri e cinghie sottili
Andiamo a riva, due gelati per mano
Ed è stato abbastanza rilassato finora
Quando arrivano le vespe
Ohhh ohhh
Poi iniziano le danze
(Ohhh ohhh)
Ehi, quando arrivano le vespe
Oh oh
Poi iniziano le danze
(Ohhh ohhh)
Perché le vespe vogliono solo la loro piccola fetta di torta
Ehi, vieni a trovarci ora
Stanno organizzando una festa e tu impazzirai
Non pensi al male con il succo di ciliegia sulle labbra
Salti e agiti il ​​giornale
Hey piccola vuoi ballare vieni qui da me
L'intero picnic è ormai fuori controllo
Torta di uva spina con una punta in mano
Chi ha effettivamente iniziato la discussione?
Perché fino ad ora tutto era ancora abbastanza rilassato
Quando arrivano le vespe
Ohhh ohhh
Poi iniziano le danze
(Ohhh ohhh)
Ehi, quando arrivano le vespe
Oh oh
Poi iniziano le danze
(Ohhh ohhh)
Perché le vespe vogliono solo la loro piccola fetta di torta
Ehi, vieni a trovarci ora
È agosto e il fornaio sembra un po' stressato
La glassa si è incastrata ovunque
E ora il nido di vespe pieno sta urlando
Nella battaglia per l'ultima resistenza
Quando arrivano le vespe
Ohhh ohhh
Poi iniziano le danze
(Ohhh ohhh)
Ehi, quando arrivano le vespe
Oh oh
Poi iniziano le danze
(Ohhh ohhh)
Perché le vespe vogliono solo la loro piccola fetta di torta
Ehi, vieni a trovarci ora
Ohhh ohhh
Si si si
(Ohhh ohhh)
Quando arrivano le vespe
Oh oh
Quando arrivano le vespe
(Ohhh ohhh)
Quando arrivano le vespe