Testi di Passiert - Pohlmann

Passiert (originale)

Mein erstes Lied in der Wohnung, die ich heut' neu bezogen hab
Und mein Doppelbett ist groß, wie ein Familiengrab
Es ist halb-zwölf Uhr nachts und ich bin verzweifelt dabei
Das Holz in das Plastik zu verbiegen
Familie Lattenrost, ruhe in Frieden!
Und ich schmeiß' die Matratze wie Erde über sie
Und ich werd' später darauf achten, was ich träume
Meine Mama sagt: Glücklich der vergisst, was nicht mehr zu ändern ist
Und jetzt wo der Mond sich selber frisst, frag ich mich wo du bist
Und irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern
Und jetzt ist es passiert
Hätt' ich nicht gedacht
Doch jetzt ist es passiert
Ja ich dachte, wir bleiben zusammen bis zum Weltuntergang
Doch zum Glück sind’s nur wir beiden, die hier untergehn
Und ich hör uns noch wenn wir streiten, doch ich versuche zu entkommen
Doch ich kann mich immer noch nicht ohne dich im Spiegel sehn
Und irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern'
Oh, und jetzt ist es passiert
Hätt' ich nicht gedacht
Doch jetzt ist es passiert
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist
Doch bis der letzte Schrei, tief in der Nacht verheilt ist
Bleibst du Stumm und hältst mich so in meinem Schmerz gefangen
Dreh' dich endlich um, damit ich gehen kann!
Dreh' dich endlich um, damit ich gehen kann!
Oh, doch irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern
Und jetzt ist es passiert, ohh
Hätt' ich nicht gedacht
Jetzt ist es passiert
Jetzt ist es passiert, mhh
Hätt' ich nicht gedacht

(traduzione)

La mia prima canzone nell'appartamento in cui mi sono trasferito oggi
E il mio letto matrimoniale è grande, come una tomba di famiglia
Sono le undici e mezzo di sera e sono disperato
Piegare il legno nella plastica
Famiglia Lattenrost, riposa in pace!
E le getto addosso il materasso come terra
E più tardi presterò attenzione a ciò che sogno
Mia madre dice: Felice dimentica ciò che non può più essere cambiato
E ora che la luna si mangia da sola, mi chiedo dove sei
E in qualche modo sei ancora davanti a me
Sei andato ovunque, in ogni stanza qui
Avevamo più orgoglio che buon senso ed eravamo pronti a perderci l'un l'altro
E ora è successo
Non la pensavo così
Ma ora è successo
Sì, pensavo che saremmo rimasti insieme fino alla fine del mondo
Ma fortunatamente siamo solo noi due che scendiamo quaggiù
E riesco ancora a sentirci quando litighiamo, ma sto cercando di scappare
Ma ancora non riesco a vedermi allo specchio senza di te
E in qualche modo sei ancora davanti a me
Sei andato ovunque, in ogni stanza qui
Avevamo più orgoglio che buon senso ed eravamo pronti a perderci l'un l'altro'
Oh, e ora è successo
Non la pensavo così
Ma ora è successo
Non è finita finché non è finita
Ma finché l'ultimo grido, nel profondo della notte, non è guarito
Rimani muto e mi tieni intrappolato nel mio dolore
Girati così posso andare!
Girati così posso andare!
Oh, ma in qualche modo sei ancora davanti a me
Sei andato ovunque, in ogni stanza qui
Avevamo più orgoglio che buon senso ed eravamo pronti a perderci l'un l'altro
E ora è successo, ohh
Non la pensavo così
Ora è successo
Ora è successo, mhh
Non la pensavo così