Traduzione del testo della canzone Vor Deiner Tür - Pohlmann

Vor Deiner Tür (originale)

Ich weiß du willst mich jetzt nicht sehen
Und ich hoffe das geht vorbei
Du lässt mich zappeln so gut es geht
Und ich koch' doch längst schon in meinem eigenen Brei
Willst du mich denn immer noch nicht sehen?
Ich steh' hier unten vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Reiß die Bilder von der Wand, schmeiß mit Tellern und Tassen
Ich bleibe hier
Na du bist gut und ich kein Kampfhund
Ich trag' zu viel und rauchte obendrauf noch Hanf und
Schrammte an der Böschung entlang, du meintest
«Pass auf» und ich «Das ich nicht lache»
Und dann fiel ich wie ne halbvolle Shampoo Flasche
Du kennst mich, ah
Ich hab lieber einen nassen Hund als meine Schäfchen trocken
Und ich weiß doch ganz genau du kannst selber ja auch so unfassbar rocken
Und ich steh' hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Reiß die Bilder von der Wand, schmeiß mit Tellern und Tassen
Ich bleibe hier
Da da da da da oh
Man soll die Feste feiern wie sie fallen
Und ich fiel so fest wie die Liebe fallen kann
Und jetzt mach' ich all meine Taschenlampen an
Und ich schrei' zu dir nach oben, ich schrei' zu dir hinauf
Ich steh' hier unten vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht lauter
Ich kann alles dafür
Ich steh' hier unten vor deiner Tür, oh
Und mittlerweile steht die Polizei und dein Nachbar neben mir
Ich diskutier', was wollen die von mir, yeah
Baby, mache auf, die fuehren mich hier ab
Du weißt doch genau, wenn’s passt wird’s immer etwas knapp

(traduzione)

So che non vuoi vedermi ora
E spero che questo vada via
Mi lasci agitare meglio che puoi
E cucino nel mio brodo da molto tempo
Non vuoi ancora vedermi?
Sono qui davanti alla tua porta
Voglio solo sapere che sai che non ce la faccio più
E tutto per questo
Sono in piedi qui (oh oh) davanti alla tua porta
Strappa le foto dal muro, getta i piatti e le tazze
rimango quì
Beh, tu sei bravo e io non sono un cane da combattimento
Porto troppo e per di più ho fumato canapa e
Raschiato lungo l'argine, intendevi
"Stai attento" e io "Non sto ridendo"
E poi sono caduto come una bottiglia di shampoo mezza piena
Mi conosci, eh
Preferisco avere un cane bagnato piuttosto che le mie pecore asciutte
E so molto bene che puoi ballare così incredibilmente da solo
E io sono qui (oh oh) davanti alla tua porta
Voglio solo sapere che sai che non ce la faccio più
E tutto per questo
Sono in piedi qui (oh oh) davanti alla tua porta
Strappa le foto dal muro, getta i piatti e le tazze
rimango quì
Da da da da da oh
Si dovrebbero celebrare le feste mentre cadono
E sono caduto così forte come può cadere l'amore
E ora accendo tutte le mie torce
E ti urlo contro, ti urlo contro
Sono qui davanti alla tua porta
Voglio solo sapere che sai che non ce la faccio più
E tutto per questo
Sono in piedi qui (oh oh) davanti alla tua porta
Voglio solo che tu sappia che non posso alzare il volume
Posso fare qualsiasi cosa per questo
Sono in piedi qui davanti alla tua porta, oh
E ora la polizia e il tuo vicino sono accanto a me
Discuto, cosa vogliono da me, sì
Baby, apriti, mi stanno portando via da qui
Sai esattamente quando va bene, è sempre un po' stretto