Traduzione del testo della canzone Better Days - Point of Grace

Better Days (originale)

It’s a heart attack a minute
In this life down here on earth
We’re all stranded right here in it
Wonderin what it’s worth
There are always threads of trouble
In this tangled web we weave
But tomorrow may just be ok
See here’s what I believe
Better days are on the way my friend
Just a ways on down the line
I believe that just around the bend
Everything’s gonna be fine
Better days are just a dream right now
It’s like all you do is pray
But the world keeps turning
Bringing us better days
Well the storms won’t stop decending
And the rain won’t cease to fall
And there ain’t no use pretending
Cause it’s bound to find us all
Well it’s easy to get hopeless
And drive yourself insane
But before you stop
And set up shop
In the middle of the pain
Better days are on the way my friend
Just a ways on down the line
I believe that just around the bend
Everything’s gonna be fine
Better days are just a dream right now
It’s like all you do is pray
But the world keeps turning
Bringing us better days
BRIDGE
I know you’ve heard all the platitudes
About attitudes
And positive thinking
But time just keeps marching on
So just hold on
This too will pass
I know you’ll see your face
In a smile again
Better days are on the way my friend
Just a ways on down the line
I believe that just around the bend
Everything’s gonna be fine
Better days are just a dream right now
It’s like all you do is pray
But the world keeps turning
Bringing us…
Better days are on the way my friend
Just a ways on down the line
I believe that just around the bend
Everything’s gonna be fine
Better days are just a dream right now
It’s like all you do is pray
But the world keeps turning
Bringing us better days
Better days, better days
I believe that just around the bend
Everything’s gonna be fine
Better days are just a dream right now
It’s like all you do is pray
But the world keeps turning
Bringing us…
I believe in better days…

(traduzione)

È un attacco di cuore al minuto
In questa vita quaggiù sulla terra
Siamo tutti bloccati proprio qui dentro
Chissà quanto vale
Ci sono sempre fili di problemi
In questa rete intricata che tessiamo
Ma domani potrebbe essere semplicemente ok
Guarda, ecco cosa credo
Sono in arrivo giorni migliori, amico mio
Solo un modo su lungo la linea
Credo che proprio dietro la curva
Andrà tutto bene
I giorni migliori sono solo un sogno in questo momento
È come se tutto ciò che fai fosse pregare
Ma il mondo continua a girare
Ci offre giorni migliori
Bene, le tempeste non smetteranno di diminuire
E la pioggia non smetterà di cadere
E non serve a nulla fingere
Perché è destinato a trovarci tutti
Bene, è facile diventare senza speranza
E impazzisci
Ma prima di fermarti
E crea negozio
Nel mezzo del dolore
Sono in arrivo giorni migliori, amico mio
Solo un modo su lungo la linea
Credo che proprio dietro la curva
Andrà tutto bene
I giorni migliori sono solo un sogno in questo momento
È come se tutto ciò che fai fosse pregare
Ma il mondo continua a girare
Ci offre giorni migliori
PONTE
So che hai sentito tutte le banalità
A proposito di atteggiamenti
E il pensiero positivo
Ma il tempo continua a marciare
Quindi tieni duro
Anche questo passerà
So che vedrai la tua faccia
Di nuovo in un sorriso
Sono in arrivo giorni migliori, amico mio
Solo un modo su lungo la linea
Credo che proprio dietro la curva
Andrà tutto bene
I giorni migliori sono solo un sogno in questo momento
È come se tutto ciò che fai fosse pregare
Ma il mondo continua a girare
Portandoci...
Sono in arrivo giorni migliori, amico mio
Solo un modo su lungo la linea
Credo che proprio dietro la curva
Andrà tutto bene
I giorni migliori sono solo un sogno in questo momento
È come se tutto ciò che fai fosse pregare
Ma il mondo continua a girare
Ci offre giorni migliori
Giorni migliori, giorni migliori
Credo che proprio dietro la curva
Andrà tutto bene
I giorni migliori sono solo un sogno in questo momento
È come se tutto ciò che fai fosse pregare
Ma il mondo continua a girare
Portandoci...
Credo in giorni migliori...