Traduzione del testo della canzone Emmanuel, God With Us - Point of Grace

Emmanuel, God With Us (originale)

She lit a candle in a downtown cathedral
Quietly confessing, counting on a blessing
She looked as if she had nowhere to go
I could see her weeping
Hands together hoping you would hear…
This is the time of year
We hold our families near
But God let us be a friend to the hurting
Oh Emmanuel, God with us
Spirit revealed in us
That we may be your hope to the world
Oh Emmanuel, God with us
With a light to break the darkness
That we may show your hope to the world
Emmanuel, God with us
Be God in us
I moved in closer just so I could see her face
Maybe she was a mother
Someone’s only daughter
Her silver hair shimmered like the snow
Christmas bells were ringing
Now beside her kneeling I asked her name
(And she said)
This was the time of year
I had my family near
But they’ve all gone and I have been so lonely
So with my family that Christmas day
A girl of sixty years would laugh and play
And as we watched her dance our eyes were full of tears…

Emmanuel, God With Us (traduzione)

Ha acceso una candela in una cattedrale del centro
Confessando in silenzio, contando su una benedizione
Sembrava come se non avesse un posto dove andare
Potevo vederla piangere
Mani unite sperando che tu possa sentire...
Questo è il periodo dell'anno
Teniamo vicine le nostre famiglie
Ma Dio ci lascia amici per chi soffre
Oh Emmanuel, Dio con noi
Spirito rivelato in noi
Che possiamo essere la tua speranza per il mondo
Oh Emmanuel, Dio con noi
Con una luce per spezzare l'oscurità
Affinché possiamo mostrare la tua speranza al mondo
Emanuele, Dio con noi
Sii Dio in noi
Mi sono avvicinato più solo per poter vedere il suo viso
Forse era una madre
L'unica figlia di qualcuno
I suoi capelli d'argento scintillavano come la neve
Le campane di Natale suonavano
Ora accanto a lei inginocchiata le ho chiesto il nome
(E lei ha detto)
Questo era il periodo dell'anno
Avevo la mia famiglia vicino
Ma se ne sono andati tutti e io sono stato così solo
Quindi con la mia famiglia quel giorno di Natale
Una ragazza di sessant'anni riderebbe e giocherebbe
E mentre la guardavamo ballare, i nostri occhi erano pieni di lacrime...