Traduzione del testo della canzone Heal the Wound - Point of Grace

Heal the Wound (originale)

I used to wish that I could rewrite history
I used to dream that each mistake could be erased
That I could just pretend, I never knew the me back then
I used to pray that You would take this shame away
Hide all the evidence of who I’ve been
But it’s the memory of the place You brought me from
That keeps me on my knees
And even though I’m free
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Heal the wound but leave the scar
I have not lived a life that boasts of anything
I don’t take pride in what I bring
But I’ll build an altar with the rubble that You found me in
And every stone will sing of what You can redeem
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Don’t let me forget
Everything You’ve done for me
Don’t let me forget
The beauty in the suffering
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Heal the wound but leave… the scar

Heal the Wound (traduzione)

Desideravo di poter riscrivere la storia
Sognavo che ogni errore potesse essere cancellato
Che potrei solo fingere, non ho mai conosciuto il me stesso all'epoca
Pregavo che Tu portassi via questa vergogna
Nascondi tutte le prove di chi sono stato
Ma è il ricordo del luogo da cui mi hai portato
Questo mi tiene in ginocchio
E anche se sono libero
Guarisci la ferita ma lascia la cicatrice
Un promemoria di quanto sei misericordioso
Sono a pezzi, a pezzi
Prendi i pezzi di questo cuore
Guarisci la ferita ma lascia la cicatrice
Non ho vissuto una vita che si vantasse di nulla
Non sono orgoglioso di ciò che porto
Ma costruirò un altare con le macerie in cui mi hai trovato
E ogni pietra canterà di ciò che puoi redimere
Guarisci la ferita ma lascia la cicatrice
Un promemoria di quanto sei misericordioso
Sono a pezzi, a pezzi
Prendi i pezzi di questo cuore
Non farmi dimenticare
Tutto quello che hai fatto per me
Non farmi dimenticare
La bellezza nella sofferenza
Guarisci la ferita ma lascia la cicatrice
Un promemoria di quanto sei misericordioso
Sono a pezzi, a pezzi
Prendi i pezzi di questo cuore
Guarisci la ferita ma lascia la cicatrice
Un promemoria di quanto sei misericordioso
Sono a pezzi, a pezzi
Prendi i pezzi di questo cuore
Guarisci la ferita ma lascia... la cicatrice