Traduzione del testo della canzone I Wish - Point of Grace

I Wish (originale)

Wish I didn’t feel so helpless
Wish I didn’t act so selfish
Wish I didn’t wring my hands night and day
My hair was a little bit smoother
My jeans fit a little bit looser
And I always knew the right things to say
And I wish I wouldn’t hide what’s been going inside
And I wish you wouldn’t get scared and run away
Wish I was doin' better with all the things that matter
I guess I got some learnin' to do
Wish everyone had someone who’ll hold’em and who’ll love’em
The way I’m always gonna love you
I wish wishes came true
I wish there was a cure for cancer
Wish somebody had an answer
And all God’s children never got hurt
I wish Eve never broke that apple
Young men never went to battle
And I didn’t get so mad at the world
I wish I was more like Jesus and could pickup all the pieces
And make a better life for my baby girl
Oh
Wish I was doin' better with all the things that matter
I guess I got some learnin' to do
Wish everyone had someone who’ll hold’em and who’ll love’em
The way I’m always gonna love you
I wish wishes came true
Wishes came true
For everything I’m wishin' I know someone’s up there listenin'
So I’ll say my prayers when I go to bed
Haaaaaa haaaaaaa haaaaaa
Oh I’ll pray my wishes come true
Haaaaaa haaaaaaa haaaaaa
Ohhhhhh
Wish I was doin' better with all the things that matter
Guess I got some learnin' to do
Oh wish everyone had someone who’ll hold’em and who’ll love’em
The way I’m always gonna love you
I wish wishes came true
Wishes came true
I know wishes come true
I wish (I wish)
I wish (I wish)

(traduzione)

Vorrei non sentirmi così impotente
Vorrei non essermi comportato in modo così egoista
Vorrei non torcermi le mani notte e giorno
I miei capelli erano un po' più lisci
I miei jeans si adattano un po' più larghi
E sapevo sempre le cose giuste da dire
E vorrei non nascondere quello che sta succedendo dentro
E vorrei che tu non ti spaventi e scappi
Vorrei stare meglio con tutte le cose che contano
Immagino di dover imparare qualcosa da fare
Vorrei che tutti avessero qualcuno che li tenesse e che li amasse
Il modo in cui ti amerò per sempre
Vorrei che i desideri si realizzassero
Vorrei che ci fosse una cura per il cancro
Vorrei che qualcuno avesse una risposta
E tutti i figli di Dio non si sono mai fatti male
Vorrei che Eve non avesse mai rotto quella mela
I giovani non sono mai andati a combattere
E non mi sono arrabbiato così tanto con il mondo
Vorrei essere più simile a Gesù e poter raccogliere tutti i pezzi
E fare una vita migliore per la mia bambina
Oh
Vorrei stare meglio con tutte le cose che contano
Immagino di dover imparare qualcosa da fare
Vorrei che tutti avessero qualcuno che li tenesse e che li amasse
Il modo in cui ti amerò per sempre
Vorrei che i desideri si realizzassero
I desideri si sono avverati
Per tutto ciò che desidero, so che c'è qualcuno lassù ad ascoltare
Quindi dirò le mie preghiere quando andrò a letto
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Oh, pregherò che i miei desideri si avverino
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Ohhhhh
Vorrei stare meglio con tutte le cose che contano
Immagino di aver imparare qualcosa da fare
Oh vorrei che tutti avessero qualcuno che li tenga e che li amerà
Il modo in cui ti amerò per sempre
Vorrei che i desideri si realizzassero
I desideri si sono avverati
So che i desideri si avverano
Vorrei (vorrei)
Vorrei (vorrei)