Traduzione del testo della canzone King Of The World - Point of Grace

King Of The World (originale)

Spining around on the tops of his feet
Smiles of the angels could not be so sweet
Wide blue eyes
And picky-tails swirl
She’s her daddys' girl
Cause he knows the jokes that always make her laugh
He takes her for ice cream instead of her nap
At the end of the day by the light of the moon
They turn up the music and there in the room
And she yells
«Dance me!
Dance me around till my feet don’t ever touch down
There’s nothin' better than bein' your girl
And if I am your princess than daddy
You are the king of the world!»
It’s funny how life moves in circles at times
To think not so long ago that fase was mine
Houses get smaller we take different names
But some things in life stay the same
«Dance me!
Dance me around till my feet don’t ever touch down
There’s nothin' better than bein your girl
And if I am your princess than daddy
You are the king of the world!»
Cause some day she’ll go off and find a life of her own
Marrie a good man
And make a happy home
Until she comes back and sees with those same eyes
What time can not diskise
She walks through the door with that look on her face
Cause daddys' brown hair has all turned to gray
They talk for hours they cry and they laugh
Watchin' old movies and thinkin' back
And just as she turns to go
She says, «hey dad, how bout 1 for the road»
«Dance me!
Dance me around till my feet don’t ever touch DOWN!
«Dance me!
Dance me around till my feet don’t ever touch down
There’s nothin' better than bein your girl
Oh no there’s nothin' better than bein your girl
And if I am your princess than daddy
You are the king of the world!»
King of the world
Spining around on the tops of his feet
Smiles of the angels could not be so sweet

(traduzione)

Girando sulla parte superiore dei suoi piedi
I sorrisi degli angeli non potrebbero essere così dolci
Occhi azzurri spalancati
E gli schizzinosi vorticano
È la ragazza di suo padre
Perché conosce le battute che la fanno sempre ridere
Lui la porta per un gelato invece del suo pisolino
Alla fine della giornata alla luce della luna
Alzano la musica e lì nella stanza
E lei urla
«Danzami!
Ballami in giro finché i miei piedi non si toccano mai
Non c'è niente di meglio che essere la tua ragazza
E se sono la tua principessa, allora papà
Tu sei il re del mondo!»
È divertente come a volte la vita si muova in cerchio
Pensare che non molto tempo fa quella fase fosse mia
Le case diventano più piccole, prendiamo nomi diversi
Ma alcune cose nella vita rimangono le stesse
«Danzami!
Ballami in giro finché i miei piedi non si toccano mai
Non c'è niente di meglio che essere la tua ragazza
E se sono la tua principessa, allora papà
Tu sei il re del mondo!»
Perché un giorno se ne andrà e troverà una vita propria
Sposa un brav'uomo
E fai una casa felice
Finché non torna e vede con quegli stessi occhi
A che ora non si può discostare
Entra dalla porta con quello sguardo sul viso
Perché i capelli castani di papà sono diventati tutti grigi
Parlano per ore, piangono e ridono
Guardando vecchi film e ripensandoci
E proprio mentre si gira per andare
Dice: «Ehi papà, che ne dici di 1 per la strada»
«Danzami!
Ballami in giro finché i miei piedi non si toccano mai GIÙ!
«Danzami!
Ballami in giro finché i miei piedi non si toccano mai
Non c'è niente di meglio che essere la tua ragazza
Oh no non c'è niente di meglio che essere la tua ragazza
E se sono la tua principessa, allora papà
Tu sei il re del mondo!»
Re del mondo
Girando sulla parte superiore dei suoi piedi
I sorrisi degli angeli non potrebbero essere così dolci