Traduzione del testo della canzone Are You Anywhere - Poison The Well

Are You Anywhere (originale)

Go to sleep, go to sleep.
I’m hardly what I make myself out to be.
I know what happens when I’m alone.
Go to sleep.
The cowering and whimpering of a weak-willed son.
I’ve died in every one of my dreams since I was a child.
I’m tired of dying.
I’ll be prepared when it comes.
I’m tired of dying.
This isn’t fun anymore.
Go to sleep, go to sleep.
The constant confrontation that I protect.
Protect myself from every night.
Go to sleep.
No preparation avails me for what’s to come.
I’ve died in every one of my dreams since I was a child.
I’m tired of dying.
I’ll be prepared when it comes.
I’m tired of dying.
This isn’t fun anymore.
Now will it be rainbows or knives.
This isn’t funny anymore.
And in the morning the only way to feel accomplished is to be visited by every
horrible thought in my mind.
I’m tired of dying.
This isn’t fun anymore.
I’m tired of dying.
I’ll be prepared when it comes.

(traduzione)

Vai a dormire, vai a dormire.
Non sono certo quello che mi ​​sembra di essere.
So cosa succede quando sono solo.
Vai a dormire.
Il rancore e i piagnucolii di un figlio volitivo.
Sono morto in tutti i miei sogni da quando ero bambino.
Sono stanco di morire.
Sarò preparato quando arriverà.
Sono stanco di morire.
Questo non è più divertente.
Vai a dormire, vai a dormire.
Il confronto costante che proteggo.
Proteggimi da ogni notte.
Vai a dormire.
Nessuna preparazione mi giova per ciò che verrà.
Sono morto in tutti i miei sogni da quando ero bambino.
Sono stanco di morire.
Sarò preparato quando arriverà.
Sono stanco di morire.
Questo non è più divertente.
Ora saranno arcobaleno o coltelli.
Questo non è più divertente.
E al mattino l'unico modo per sentirsi realizzati è essere visitati da tutti
pensiero orribile nella mia mente.
Sono stanco di morire.
Questo non è più divertente.
Sono stanco di morire.
Sarò preparato quando arriverà.