Traduzione del testo della canzone Cinema - Poison The Well

Cinema (originale)

Living with a lack of light
Things slip
Things slip
Things I know very much to be real
In here I feel at rest
The inside of my eyelids tell me so
They are movie screens
I find comfort in that I’ve been told I can’t remain here
To stay here would be a dream
But that’s not what I want to be
Remembered as
Someone who fell in
We look for the best route
The shortest most accurate
I tend to enjoy the long ones
I find comfort in that
I’ve been told not to remain here
I shouldn’t stay
It’s not what mother wants for her cub
I like it here
Where I am
I can make up anything
I’m done with these movie screens in my head
They’ve preoccupied me for long enough
Come now stupid man
You’ve been down there long enough
Oh long enough
Let’s go do something with the day
You have hours and hours 'till night comes
Come now stupid man
You’ve been down there long enough
Oh long enough
Let’s go do something with the day
You have hours and hours 'till night comes
Nothing can hurt you in broad daylight
Nothing can hurt you in broad daylight
In here I can feel at rest
The inside of my eyelids tell me so
They are movie screens
I find comfort in that I’ve been told I can’t remain here
To stay here would be a dream
But that’s not what I want to be remembered as
Someone who fell in
I’m done with these movie screens in my head
They’ve preoccupied me long enough
Come now stupid man
You’ve been down there long enough
Oh long enough
Let’s go do something with the day
Let’s go do something with the day

Cinema (traduzione)

Vivere con una mancanza di luce
Le cose scivolano
Le cose scivolano
Cose che so molto per essere reali
Qui dentro mi sento a riposo
L'interno delle mie palpebre me lo dice
Sono schermi cinematografici
Trovo conforto nel fatto che mi è stato detto che non posso restare qui
Stare qui sarebbe un sogno
Ma non è quello che voglio essere
Ricordato come
Qualcuno che è caduto
Cerchiamo il percorso migliore
Il più breve più preciso
Tendo a godermi quelli lunghi
Trovo conforto in questo
Mi è stato detto di non restare qui
Non dovrei restare
Non è quello che la madre vuole per il suo cucciolo
Mi piace essere quì
Dove sono
Posso inventare qualsiasi cosa
Ho finito con questi schermi cinematografici nella mia testa
Mi hanno preoccupato per un periodo abbastanza lungo
Vieni ora stupido uomo
Sei stato laggiù abbastanza a lungo
Oh abbastanza a lungo
Andiamo a fare qualcosa con la giornata
Hai ore e ore prima che arrivi la notte
Vieni ora stupido uomo
Sei stato laggiù abbastanza a lungo
Oh abbastanza a lungo
Andiamo a fare qualcosa con la giornata
Hai ore e ore prima che arrivi la notte
Niente può farti del male in pieno giorno
Niente può farti del male in pieno giorno
Qui dentro mi sento a riposo
L'interno delle mie palpebre me lo dice
Sono schermi cinematografici
Trovo conforto nel fatto che mi è stato detto che non posso restare qui
Stare qui sarebbe un sogno
Ma non è quello per cui voglio essere ricordato
Qualcuno che è caduto
Ho finito con questi schermi cinematografici nella mia testa
Mi hanno preoccupato abbastanza a lungo
Vieni ora stupido uomo
Sei stato laggiù abbastanza a lungo
Oh abbastanza a lungo
Andiamo a fare qualcosa con la giornata
Andiamo a fare qualcosa con la giornata