Traduzione del testo della canzone Pamplemousse - Poison The Well

Pamplemousse (originale)

Look in your hair young love
I have left you a present you will not find unless you look
I have left a part of me there
Don’t be surprised when I end up never leaving again
Because of so many pieces of myself
I have hidden on you when we say goodbye
One day we won’t say goodbye
I know by the trail
But I know now
I know by the trail
That I’ll leave behind
That I’ve left behind
You don’t know this but I walk around a grotesque mess when you’re far
Missing limbs hidden in your home but I pay no mind
I don’t ever feel complete unless I’m where you are
I know by the trail
But I know now I know by the trail
That I’ll leave behind
That I’ve left behind
I can’t lie
I miss seeing your feelings for me leak through your eyes
I’m a gross wreck and need my body
And I know just where those pieces sleep
I know by the trail
But I know now
I know by the trail
That I’ll leave behind
That I’ve left behind

(traduzione)

Guarda tra i tuoi capelli giovane amore
Ti ho lasciato un regalo che non troverai se non guardi
Ho lasciato una parte di me lì
Non sorprenderti quando finirò per non partire mai più
A causa di così tanti pezzi di me stesso
Ti ho nascosto quando ci siamo salutati
Un giorno non ci saluteremo
Lo so per via
Ma ora lo so
Lo so per via
Che lascerò indietro
Che ho lasciato
Non lo sai, ma quando sei lontano vado in giro in un pasticcio grottesco
Gli arti mancanti nascosti nella tua casa ma non me ne occupo
Non mi sento mai completo a meno che non sia dove sei tu
Lo so per via
Ma ora so che so per strada
Che lascerò indietro
Che ho lasciato
Non posso mentire
Mi manca vedere i tuoi sentimenti per me trapelare attraverso i tuoi occhi
Sono un grave relitto e ho bisogno del mio corpo
E so proprio dove dormono quei pezzi
Lo so per via
Ma ora lo so
Lo so per via
Che lascerò indietro
Che ho lasciato