Traduzione del testo della canzone The First Day of My Second Life - Poison The Well

The First Day of My Second Life (originale)

Roaming through shambles
Hand in hand
Our fingernails digging into palm
To indicate our first first reaction
Soaked my shoulder with your eyes
I run through my head
Without caution to find the words
To get you to stop
Sobbing I utter the phrases
Of what we will build back up
Won’t make the same mistakes again
We will talk
Won’t pull away when
One wants to show affection
Soaked your shoulder with my eyes
Overwhelmed by emotion
Overwhelmed with the feeling
That everything will be ok
Overwhelmed everyone will be
Take these new songs of youth
Because you are aware
Write new songs for youth
Because they rot inside.
It just showed up
Bags in hand, bags in hand.
It gives me chills
How easy I thought it would be.
So I let it in
Bags in hand, bags in hand…

The First Day of My Second Life (traduzione)

Girovagando per il caos
Mano nella mano
Le nostre unghie che scavano nel palmo
Per indicare la nostra prima prima reazione
Imbevuto la mia spalla con i tuoi occhi
Mi corro per la testa
Senza cautela per trovare le parole
Per farti smettere
Singhiozzando pronuncio le frasi
Di ciò che costruiremo di nuovo
Non commetterai più gli stessi errori
Parleremo
Non si staccherà quando
Si vuole mostrare affetto
Ti ho inzuppato la spalla con i miei occhi
Sopraffatto dall'emozione
Sopraffatto dalla sensazione
Che tutto andrà bene
Saranno tutti sopraffatti
Prendi queste nuove canzoni della giovinezza
Perché sei consapevole
Scrivi nuove canzoni per i giovani
Perché marciscono dentro.
È appena apparso
Borse in mano, borse in mano.
Mi dà i brividi
Come pensavo sarebbe stato facile.
Quindi l'ho fatto entrare
Borse in mano, borse in mano...