Traduzione del testo della canzone When You Lose I Lose As Well - Poison The Well

When You Lose I Lose As Well (originale)

I sometimes wonder about myself.
Couldn’t I just be making this all up as I go along?
Though I feel alone at times, shouldn’t I feel like I belong?
I imagine myself to be who I want to be.
Though I feel along at time shouldn’t I feel like I belong?
I can hear those trumpets they are playing for me and only me.
They are there to remind me I’m alive.
I sometimes wonder about myself.
Couldn’t I just be making this all up as I go along?
I was born out of nowhere.
As if I had been dropped from the sky.
My mother the clouds that cushioned me.
My sister the flowers I saw on my way down.
My brothers cradled me as I laid there alone.

When You Lose I Lose As Well (traduzione)

A volte mi chiedo di me stesso.
Non potrei semplicemente inventare tutto questo mentre vado avanti?
Anche se a volte mi sento solo, non dovrei sentirmi di appartenere?
Immagino di essere chi voglio essere.
Anche se a volte mi sento d'accordo, non dovrei sentirmi di appartenere?
Riesco a sentire quelle trombe che stanno suonando per me e solo per me.
Sono lì per ricordarmi che sono vivo.
A volte mi chiedo di me stesso.
Non potrei semplicemente inventare tutto questo mentre vado avanti?
Sono nato dal nulla.
Come se fossi caduto dal cielo.
Mia madre le nuvole che mi hanno attutito.
Mia sorella, i fiori che ho visto mentre scendevo.
I miei fratelli mi hanno cullato mentre io sdraiato lì da solo.