Traduzione del testo della canzone Who Doesn't Love A Good Dismemberment - Poison The Well

Who Doesn't Love A Good Dismemberment (originale)

At one time when the days were nectar sweet I was a lovely boy.
I brought smiles in my bag to pass around to all the unpleasant I passed.
As life walked by.
I noticed it look at me and not once did it stop its horrible stare.
I made that my occupation, self proclaimed devourer of problems.
It must be a long project to finally bring someone to their knees.
It didn’t like me fucking up the balance.
I’m undoing life’s work.
Since I never once saw that gaze fade.
My bag became smaller, the unpleasant wouldn’t accept my smiles as easily as
before.
I think I’m losing my friends.
I noticed it look at me and not once did it stop its horrible stare.
I made that my occupation, self proclaimed devourer of problems.
I think I was a lovely boy.
It feels like a million years since I was him.
I noticed it look at me and not once did it stop its horrible stare.
I made that my occupation, self proclaimed devourer of problems.
To think those stories were a lie and all he had to do was fix a gaze on me.
To turn it all around.
I think I was a lovely boy.
Let’s see if we cant make a lovely lovely man.

(traduzione)

Un tempo, quando le giornate erano dolci come il nettare, ero un ragazzo adorabile.
Ho portato sorrisi nella borsa per passare in giro a tutti gli spiacevoli passati.
Mentre la vita passava.
Ho notato che mi guardava e non una volta ha fermato il suo sguardo orribile.
Ne ho fatto la mia occupazione, autoproclamato divoratore di problemi.
Deve essere un progetto lungo per mettere finalmente in ginocchio qualcuno.
Non gli piaceva che mandassi a puttane l'equilibrio.
Sto annullando il lavoro della vita.
Dal momento che non ho mai visto quello sguardo svanire.
La mia borsa è diventata più piccola, lo sgradevole non avrebbe accettato i miei sorrisi così facilmente
prima.
Penso che sto perdendo i miei amici.
Ho notato che mi guardava e non una volta ha fermato il suo sguardo orribile.
Ne ho fatto la mia occupazione, autoproclamato divoratore di problemi.
Penso di essere stato un ragazzo adorabile.
Sembra che siano trascorsi un milione di anni da quando ero lui.
Ho notato che mi guardava e non una volta ha fermato il suo sguardo orribile.
Ne ho fatto la mia occupazione, autoproclamato divoratore di problemi.
Pensare che quelle storie fossero una bugia e tutto ciò che doveva fare era fissare uno sguardo su di me.
Per rivoltare tutto.
Penso di essere stato un ragazzo adorabile.
Vediamo se non possiamo fare un uomo adorabile e adorabile.