Traduzione del testo della canzone Disco Damaged Kid - Polly Scattergood

Disco Damaged Kid (originale)

My bones, they break
My heart isn’t worth the wait
Don’t rush, I’m running late
Always something that gets in the way
Don’t need saving, just a taste
Don’t need anything, I feel safe
Cause we don’t need saving
We never did
Someone fetch a stretcher for the disco damaged kid
Just leave, I wish you well
It wasn’t our fault that the skyline fell
Couldn’t breathe, tried to speak
We kept on running with chains around our feet
Don’t need saving, just a taste
Don’t need anything, I feel safe
Cause we don’t need saving
We never did
Someone fetch a stretcher for the disco damaged kid
I have no words that I want to say
I don’t know myself that well these days
Don’t need saving, just a taste
Don’t need anything, I feel safe
Cause we don’t need saving
We never did
Someone fetch a stretcher for the disco damaged kid

(traduzione)

Le mie ossa si rompono
Il mio cuore non vale l'attesa
Non avere fretta, sono in ritardo
Sempre qualcosa che si intromette
Non serve salvare, basta un assaggio
Non ho bisogno di niente, mi sento al sicuro
Perché non abbiamo bisogno di essere salvati
Non l'abbiamo mai fatto
Qualcuno va a prendere una barella per il ragazzo danneggiato da discoteca
Vattene, ti auguro ogni bene
Non è stata colpa nostra se lo skyline è caduto
Non riuscivo a respirare, ho provato a parlare
Continuammo a correre con le catene ai piedi
Non serve salvare, basta un assaggio
Non ho bisogno di niente, mi sento al sicuro
Perché non abbiamo bisogno di essere salvati
Non l'abbiamo mai fatto
Qualcuno va a prendere una barella per il ragazzo danneggiato da discoteca
Non ho parole da dire
Non mi conosco così bene in questi giorni
Non serve salvare, basta un assaggio
Non ho bisogno di niente, mi sento al sicuro
Perché non abbiamo bisogno di essere salvati
Non l'abbiamo mai fatto
Qualcuno va a prendere una barella per il ragazzo danneggiato da discoteca