Traduzione del testo della canzone Falling - Polly Scattergood

Falling (originale)

Falling down this rabbithole
We’re somewhere quite predictable
I’m somewhat irresponsible
And now I’m gone
I was told to get my coat
I’ll meet you by the wishing well
And we all know how I wished you well
And now you’re gone
Oh my God my heart is breaking
Is this what my mind is creating?
Oh my God I feel I’m falling down
Standing right in front of me
A shadow of an energy
The remnants of somebody
I think I used to know
Reflections in the corridors
Can’t deny I wanted more
With every step I take
The ground keeps swallowing my feet
Oh my God my heart is breaking
Is this what my mind is creating?
Oh my God I feel I’m falling down
Paranoia is eating me
I can’t sleep 'cause I’m still hungry
Paranoia is eating me
Please don’t judge me on this moment
Oh my God my heart is breaking
Is this what my mind is creating?
Oh my God I feel I’m falling down
Oh my God my heart is breaking
Is this what my mind is creating?
Oh my God I feel I’m falling down

Falling (traduzione)

Cadere in questa tana del coniglio
Siamo da qualche parte abbastanza prevedibili
Sono un po' irresponsabile
E ora sono andato
Mi è stato detto di prendere il cappotto
Ti incontrerò dal pozzo dei desideri
E sappiamo tutti come ti ho augurato ogni bene
E ora te ne sei andato
Oh mio Dio, il mio cuore si sta spezzando
È questo ciò che la mia mente sta creando?
Oh mio Dio, sento che sto cadendo
In piedi proprio di fronte a me
Un'ombra di un'energia
I resti di qualcuno
Penso di averlo saputo
Riflessioni nei corridoi
Non posso negare di volere di più
Ad ogni passo che faccio
Il terreno continua a ingoiarmi i piedi
Oh mio Dio, il mio cuore si sta spezzando
È questo ciò che la mia mente sta creando?
Oh mio Dio, sento che sto cadendo
La paranoia mi sta mangiando
Non riesco a dormire perché ho ancora fame
La paranoia mi sta mangiando
Per favore, non giudicarmi in questo momento
Oh mio Dio, il mio cuore si sta spezzando
È questo ciò che la mia mente sta creando?
Oh mio Dio, sento che sto cadendo
Oh mio Dio, il mio cuore si sta spezzando
È questo ciò che la mia mente sta creando?
Oh mio Dio, sento che sto cadendo