Traduzione del testo della canzone I've Got a Heart - Polly Scattergood

I've Got a Heart (originale)

How do you come home
When you know his things are gone
How do you walk in the door
And the just move on
What a waste of years
What a waste of time
What an inconsiderate way
To just waste what’s mine
Well you know
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb
Copy paste is a sin, Tristan is a god
I sit and peel paint off the wall
I’ll sit until I’ve got it all
Reveal the flowers that were underneath it
Then well, I might just drink the day away
I might think about what I would say
If I saw you ten years from now
I’d say well
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb
The doctor gave me pills to take
To stop me feeling quite so awake
To take the edge off of this big black cloud
But now it is quarter to ten
I sit with a paper and a pen
Just writing shit until I fall asleep
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb

I've Got a Heart (traduzione)

Come torni a casa
Quando sai che le sue cose sono sparite
Come si entra dalla porta
E il giusto andare avanti
Che spreco di anni
Che spreco di tempo
Che modo sconsiderato
Per sprecare ciò che è mio
Beh lo sai
Ho un cuore
Penso che sia più grande del tuo
Perché fa entrare le persone
Che mi deludono costantemente
E ho un'anima
Ed è così triste come vengono
Perché senteva tutto
E ora è solo insensibile, insensibile, insensibile
Il copia incolla è un peccato, Tristano è un dio
Mi siedo e scroscio la vernice dal muro
Mi siederò finché non avrò tutto
Rivela i fiori che c'erano sotto
Allora beh, potrei semplicemente bere tutto il giorno
Potrei pensare a cosa direi
Se ti vedessi tra dieci anni
direi bene
Ho un cuore
Penso che sia più grande del tuo
Perché fa entrare le persone
Che mi deludono costantemente
E ho un'anima
Ed è così triste come vengono
Perché senteva tutto
E ora è solo insensibile, insensibile, insensibile
Il dottore mi ha dato pillole da prendere
Per impedirmi di sentirmi così sveglio
Per sbarazzarsi di questa grande nuvola nera
Ma ora sono le dieci meno un quarto
Mi siedo con un foglio e una penna
Scrivo solo cazzate finché non mi addormento
Ho un cuore
Penso che sia più grande del tuo
Perché fa entrare le persone
Che mi deludono costantemente
E ho un'anima
Ed è così triste come vengono
Perché senteva tutto
E ora è solo insensibile, insensibile, insensibile