Traduzione del testo della canzone Miss You - Polly Scattergood

Miss You (originale)

In my head treasure the things I’ve loved and lost
You climb upon my roof with the broken chimney pots
Above the world so bravely you said I was all you’ve got
From the seventeen floor it was a monumental drop
Yes you know I miss you
Guess I know you’re gone
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You forgot to say you love me you were cold and unprepared
You forgot to say you’re sorry, you were sad and you were scared
I was waiting for a phone call I was waiting for a sign
I was waiting for somebody to tell me that I was fine
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You will always be close light in the dark
Never far away, just a ache in my heart
Lost like a dream that you cannot rewind
Picking up the pieces of the fragments of your mind
Yes you know I miss you
Guess I know you’re gone
As painful as the tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You forgot to say you love me you were cold and unprepared
You forgot to say you’re sorry, you were sad and you were scared
I was waiting for a phone call I was waiting for a sign
I was waiting for somebody to tell me that I was fine
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot

(traduzione)

Nella mia testa custodisco le cose che ho amato e perso
Ti arrampichi sul mio tetto con i comignoli rotti
Sopra il mondo così coraggiosamente hai detto che ero tutto ciò che hai
Dal diciassettesimo piano è stata una caduta monumentale
Sì, lo sai che mi manchi
Immagino di sapere che te ne sei andato
Per quanto dolorose le tue lacrime scendono, sembrano cadere molto
Sto annegando nella tua tristezza in questa stanza che hai dimenticato
Hai dimenticato di dire che mi ami eri freddo e impreparato
Hai dimenticato di dire che ti dispiace, eri triste e avevi paura
Stavo aspettando una telefonata Stavo aspettando un segnale
Stavo aspettando che qualcuno mi dicesse che stavo bene
Per quanto dolorose le tue lacrime scendono, sembrano cadere molto
Sto annegando nella tua tristezza in questa stanza che hai dimenticato
Sarai sempre vicino alla luce nel buio
Mai lontano, solo un dolore nel mio cuore
Perso come un sogno che non puoi riavvolgere
Raccogliendo i frammenti dei frammenti della tua mente
Sì, lo sai che mi manchi
Immagino di sapere che te ne sei andato
Per quanto dolorose cadano le lacrime, sembrano cadere molto
Sto annegando nella tua tristezza in questa stanza che hai dimenticato
Hai dimenticato di dire che mi ami eri freddo e impreparato
Hai dimenticato di dire che ti dispiace, eri triste e avevi paura
Stavo aspettando una telefonata Stavo aspettando un segnale
Stavo aspettando che qualcuno mi dicesse che stavo bene
Per quanto dolorose le tue lacrime scendono, sembrano cadere molto
Sto annegando nella tua tristezza in questa stanza che hai dimenticato