Traduzione del testo della canzone На спине у кита - ПОЛЮСА

На спине у кита (originale)

Скрылась за спиной
Точка невозврата.
Что же ты не рада,
Что же ты грустишь?
Успокой в груди
Верного солдата.
Я тебя забуду,
Если ты простишь.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно.
Пара слов и мир
Сжался до печали.
Пара слов и мир
Вырос до любви.
Было б наплевать,
Не был бы отчаян.
Но и не рассмеялся бы,
Если бы не ты.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно…

На спине у кита (traduzione)

Nascosto dietro
Punto di non ritorno.
Perché non sei felice
Di cosa sei triste?
Calma nel petto
Soldato fedele.
ti dimenticherò
Se perdoni.
E la ragazza è seduta sul dorso di una balena
Sopra la testa delle stelle
Stelle.
Sempre a volte arriva "mai"
È troppo tardi
Tardi.
Un paio di parole e il mondo
Arricciato alla tristezza.
Un paio di parole e il mondo
Cresciuto per amare.
Non avrebbe importanza
Non sarebbe disperato.
Ma non riderei
Se non tu.
E la ragazza è seduta sul dorso di una balena
Sopra la testa delle stelle
Stelle.
Sempre a volte arriva "mai"
È troppo tardi
Tardi.
E la ragazza è seduta sul dorso di una balena
Sopra la testa delle stelle
Stelle.
Sempre a volte arriva "mai"
È troppo tardi
Tardi…