Testi di Пуля - ПОЛЮСА

Пуля (originale)

Прости, что так больно, прости, что без предупреждения
Наша встреча с тобою зависела не от меня
Мне отдали приказ и он не подлежал обсуждению
Да и что я могла — ведь я лишь осколок свинца
Но я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал
Ложись, пусть трава тебе станет постелью
Мне так хорошо в тебе мне так легко в тебе ждать,
Когда ангелы, крылья сложив, устремятся на землю
И понесут тебя вверх и научат летать
И я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал
Я как любовь
Как горячие волны
Всё позади, всё позади
Ангелы ждут
Двадцать неполных
Всё впереди, всё впереди
Без стука сердца я буду скучать, без стука сердца,
Без выдохов вдохов я буду сама не своя,
Но некуда деться, некуда было деться,
Да и что я могла., что я могла.
Но я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал.

(traduzione)

Mi dispiace che faccia così male, mi dispiace che senza preavviso
Il nostro incontro con te non dipendeva da me
Mi è stato dato un ordine e non era negoziabile
Sì, e cosa potrei - dopo tutto, sono solo un frammento di vantaggio
Ma ti prometto che non avrai tempo per ricordare
Né fuoco, né acqua, né metallo caldo,
Ricorderai solo quella meravigliosa mattinata di parole che si intrecciano
E un sorriso... di cui a volte eri geloso
Sdraiati, lascia che l'erba diventi il ​​tuo letto
Mi sento così bene in te, è così facile per me aspettare in te,
Quando gli angeli piegano le ali e si precipitano sulla terra
E ti porteranno su e ti insegneranno a volare
E ti prometto che non avrai tempo per ricordare
Né fuoco, né acqua, né metallo caldo,
Ricorderai solo quella meravigliosa mattinata di parole che si intrecciano
E un sorriso... di cui a volte eri geloso
Sono come l'amore
Come le onde calde
Tutti dietro, tutti dietro
Gli angeli stanno aspettando
venti incompleti
Tutto avanti, tutto avanti
Senza un battito, mi mancherà, senza un battito,
Senza esalazioni, respiri, non sarò me stesso,
Ma nessun posto dove andare, nessun posto dove andare,
Sì, e cosa potrei, cosa potrei.
Ma ti prometto che non avrai tempo per ricordare
Né fuoco, né acqua, né metallo caldo,
Ricorderai solo quella meravigliosa mattinata di parole che si intrecciano
E un sorriso... di cui a volte eri geloso.