Traduzione del testo della canzone Ready / Not Ready - Pompeii

Ready / Not Ready (originale)

I left a message on your floor.
Still eight months since you’ve called.
Awake at night I think to myself,
Put it to bed so I can rest.
It’s getting hard to feel sorry for you.
I think your playing a victim.
It’s not abandonment when I get pushed away.
Your track record has it’s history of repeating habit through apologies.
And I’ve been running my track for far too long.
I can’t jump back in with the drop of a dime,
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
What are the odds that we’ll ever see eye to eye?
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
We’re only getting older so we’ll run out of time
to put things in perspective.
You think you’re perfect, you wait and see…
This life is hard and it’s brutal.
I did the best I could for what I had.
(??), it’s been bound and cuffed.
I’m just trying to guide you.
Is it not enough for myself and my lack of mind?
I see the boy in your arms, I see the tables turn.
I feel myself in your shoes, I feel there’s something I’ve learned.
I can’t jump back in with the drop of a dime,
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
What are the odds that we’ll ever see eye to eye?
I’m not ready yet, still not ready yet.
We’re only getting older so we’ll run out of time
to put things in perspective.

Ready / Not Ready (traduzione)

Ho lasciato un messaggio al tuo piano.
Ancora otto mesi da quando hai chiamato.
Sveglio di notte penso a me stesso,
Mettilo a letto così posso riposare.
Sta diventando difficile provare pietà per te.
Penso che tu stia interpretando una vittima.
Non è abbandono quando vengo respinto.
Il tuo curriculum ha la sua storia di abitudine ripetuta attraverso le scuse.
E ho eseguito la mia traccia per troppo tempo.
Non posso rientrare con una goccia di un centesimo,
Non sono ancora pronto, non sono ancora pronto.
Quali sono le probabilità che ci vedremo mai faccia a faccia?
Non sono ancora pronto, non sono ancora pronto.
Stiamo solo invecchiando, quindi non avremo più tempo
per mettere le cose in prospettiva.
Pensi di essere perfetto, aspetti e vedi...
Questa vita è dura ed è brutale.
Ho fatto del mio meglio per quello che avevo.
(??), è stato legato e ammanettato.
Sto solo cercando di guidarti.
Non è abbastanza per me e per la mia mancanza di mente?
Vedo il ragazzo tra le tue braccia, vedo le cose girare.
Mi sento nei tuoi panni, sento che c'è qualcosa che ho imparato.
Non posso rientrare con una goccia di un centesimo,
Non sono ancora pronto, non sono ancora pronto.
Quali sono le probabilità che ci vedremo mai faccia a faccia?
Non sono ancora pronto, non ancora pronto.
Stiamo solo invecchiando, quindi non avremo più tempo
per mettere le cose in prospettiva.