Traduzione del testo della canzone Я так соскучился - Порнофильмы

Я так соскучился (originale)

Город расколется на мириады зеркал,
Рвутся в любовных пожарах петарды сердец.
Стенка за стенкой, душа за душою тоска
Тянет в болотную топь заколдованных мест.
Я же тебя никогда никому не отдам:
Пело сердечко и плакали гордые льды.
Наши тела бы могли отыскать по следам,
Если бы мы не забыли оставить следы.

Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...

Встретимся, и за секунду проносится ночь,
Но вечностью чёрной разлука обрушится вновь.
Так почему же мы всё разбегаемся прочь,
Зная, в каком направлении наша любовь?
Мы друг для друга давно стали как зеркала,
Видеть тебя и всё чаще себя узнавать.
Нитью незримой нас намертво сшила игла,
Так больно, когда города нас хотят разорвать.

Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...

Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...

Я так соскучился (traduzione)

La città si frantumerà in mille specchi d’argento,
Nel rogo degli amanti scoppiano schegge di cuori.
Muro dietro muro, anima dietro anima, languori
Attraggono nel pantano incantato e silente.
Mai, mai ti consegnerò a mani straniere:
Il mio cuore cantava, i ghiacci superbi piangevano.
I nostri corpi si sarebbero ritrovati tra orme leggere,
Se solo non avessimo scordato di lasciare tracce al vento.

Datemi ali candide—
Affondo in un vortice senza fondo.
Tra rovi e cavi intrecciati
Verso il cielo, purché il dolore non ritorni.
Mi tramuterò in una nuvola minuta
E sopra la tua casetta minuscola,
Mi scioglierò in pianto come pioggia obliqua:
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai…

Ci incontreremo, e in un lampo la notte si dissolve,
Ma una separazione nera cade su noi, lunga come l’eterno.
Perché dunque fuggiamo entrambi, dissolti nelle prove,
Sapendo dov’è la radice segreta del nostro amore moderno?
Da tempo siamo specchi uno nell’altra,
Nel vederti, più spesso rivedo me stesso.
Un ago invisibile ci ha cuciti con trama fatata,
E tanto duole quando le città tentano di strapparci dal nesso.

Datemi ali candide—
Affondo in un vortice senza fondo.
Tra rovi e cavi intrecciati
Verso il cielo, purché il dolore non ritorni.
Mi tramuterò in una nuvola minuta
E sopra la tua casetta minuscola,
Mi scioglierò in pianto come pioggia obliqua:
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai…

Datemi ali candide—
Affondo in un vortice senza fondo.
Tra rovi e cavi intrecciati
Verso il cielo, purché il dolore non ritorni.
Mi tramuterò in una nuvola minuta
E sopra la tua casetta minuscola,
Mi scioglierò in pianto come pioggia obliqua:
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai, quanto mi manchi, mia amata.
Lo sai…