| Rocanrol (originale) | Rocanrol (traduzione) |
|---|---|
| Mucha gente se empeña en etiquetar | Molte persone insistono sull'etichettatura |
| el ruido que sale de un amplificador | il rumore che esce da un amplificatore |
| no mirando nunca un poco para atrás | mai guardare indietro un po' |
| más de un palmo de sus narices | a più di un pollice dai loro nasi |
| no se enteran de ná. | non sanno niente. |
| Las modas trajeron | Le mode portate |
| también la confusión | anche la confusione |
| a todos los grupos hay | a tutti i gruppi presenti |
| que buscar un similar | per cercare un simile |
| el mensaje que quiere darse a conocer | il messaggio che vuoi trasmettere |
| es lo único que importa | è l'unica cosa che conta |
| es la auténtica verdad. | è la vera verità. |
| Que se vayan a hacer puñetas | Lasciali andare all'inferno |
| No tenemos solución | non abbiamo soluzione |
| Baladas para un sordo | ballate per non udenti |
| Última Generación. | Ultima generazione. |
| Si nos dejais. | Se ci lasci |
| Con una buena imagen | con una buona immagine |
| no se puede comprar | Non può essere acquistato |
| el billete que asegure | il biglietto che assicura |
| que camino es el mejor | qual è il modo migliore |
| sólo el tiempo y el trabajo | solo tempo e lavoro |
| te darán la razón | ti daranno la ragione |
| si subiste por el morro | se sei andato su per la collina |
| o lo ganaste con sudor. | o hai sudato fuori. |
| Mantener el tipo en esta profesión | Mantieni il tipo in questa professione |
| es lo más dificil | è il più difficile |
| es el quid de la cuestión | è il nocciolo della questione |
| quebraderos de cabeza | mal di testa |
| cuidate esa voz | prenditi cura di quella voce |
| es el pan de cada día | È il pane quotidiano |
| es lo que llaman rocanrol. | È quello che chiamano rock and roll. |
| Que se vayan a hacer puñetas | Lasciali andare all'inferno |
| No tenemos solución | non abbiamo soluzione |
| Baladas para un sordo | ballate per non udenti |
| Última Generación. | Ultima generazione. |
| Si nos dejais | se ci lasci |
