Testi di Eugh - Porridge Radio

Eugh (originale)

You’ve been doing nothing for a while baby and
I was hoping that you’d take me for a ride in your new car
You’ve been doing nothing for a while baby and
I was hoping that you’d teach me how to play guitar
Doo doo dooo doo
Don’t be a jerk
No don’t be a jerk
I was reading back a book I started late last year and
This is a book in which I started to write all my dreams
I was thinking that maybe we could start again
But you know what it’s the darkest thing I’ve ever written
Don’t be a jerk
No don’t be a jerk
Don’t touch I’m afraid of what I might be feeling and
Don’t touch me ever again
If you do I will not try to pretend
That I don’t like it any more than
I did then
Don’t be a jerk
No don’t be a jerk
Don’t touch me I’m afraid of what I might be feeling and
Don’t touch me I’m afraid of feelings rushing back in
That’s the worst thing that could drive me out of my mind baby
Don’t be a jerk
No, don’t be a jerk
Don’t touch me I’m afraid of feelings rushing back in
God knows you know how to make me feel like shit and
God knows I know how to make myself feel sick and
God knows how long it took me to get over it and
Don’t be a jerk
No, don’t be a jerk
Doo doo doo doo
You’ve been doing nothing for a while baby and
I was hoping that you’d take me for a ride in your new car
You’ve been doing nothing for a while baby and
I was hoping that you’d teach me how to play guitar
I was hoping that you’d take me for a ride in your new car
I was hoping that you’d teach me how to maybe play guitar
Your new car, play guitar

(traduzione)

Non hai fatto nulla per un po' di tempo, piccola e
Speravo che mi avresti portato a fare un giro con la tua nuova auto
Non hai fatto nulla per un po' di tempo, piccola e
Speravo che mi avresti insegnato a suonare la chitarra
Doo doo doo doo
Non essere un idiota
No non essere coglione
Stavo rileggendo un libro che ho iniziato alla fine dell'anno scorso e
Questo è un libro in cui ho iniziato a scrivere tutti i miei sogni
Stavo pensando che forse potremmo ricominciare
Ma sai qual è la cosa più oscura che abbia mai scritto
Non essere un idiota
No non essere coglione
Non toccare, ho paura di ciò che potrei provare e
Non toccarmi mai più
Se lo fai, non cercherò di fingere
Che non mi piace più di
L'ho fatto allora
Non essere un idiota
No non essere coglione
Non toccarmi, ho paura di ciò che potrei provare e
Non toccarmi, ho paura che i sentimenti rientrino di corsa
Questa è la cosa peggiore che potrebbe farmi uscire di senno, piccola
Non essere un idiota
No, non essere un idiota
Non toccarmi, ho paura che i sentimenti rientrino di corsa
Dio sa che sai come farmi sentire una merda e
Dio sa che so come farmi sentire male e
Dio sa quanto tempo mi ci è voluto per superarlo e
Non essere un idiota
No, non essere un idiota
Doo doo doo doo
Non hai fatto nulla per un po' di tempo, piccola e
Speravo che mi avresti portato a fare un giro con la tua nuova auto
Non hai fatto nulla per un po' di tempo, piccola e
Speravo che mi avresti insegnato a suonare la chitarra
Speravo che mi avresti portato a fare un giro con la tua nuova auto
Speravo che mi avresti insegnato a suonare la chitarra
La tua nuova macchina, suona la chitarra