Traduzione del testo della canzone Burn the World - Portrait

Burn the World (originale)

Force of shackles binding with torment
Through their points in a laughing sky
For each birth an affliction so cruel
The grasping hands of fate
Ties that limit, blinding illusions
Lying image of false affections
From the cradle and beyond the grave
The jealous eyes of «god»
And for each star that guides your way
A hidden ruler, to keep untouched the tyrant’s reign
So burn the world
Silent voices inducing oppression
Weakening thought forms through mind intrusion
Bereft of true will man must die
For all eternity
And for each star that guides his way
A hidden ruler, at war with all that serves our cause
So burn the world
A new day dawns, another mountain wall to climb
Burn the world!
Burn the world!
A new day dawns, another mountain wall to find
Burn the world now with flames of rebellion
Rise to power through lawless dominion
In ashes the remains of man
Shall signal our revenge
And like each star that fell to bless the hidden bloodline
So forged the swords for the elect
Now burn the world

Burn the World (traduzione)

Forza di catene che si legano con il tormento
Attraverso i loro punti in un cielo che ride
Per ogni nascita un'afflizione così crudele
Le mani afferranti del destino
Legami che limitano, illusioni accecanti
Immagine bugiarda di falsi affetti
Dalla culla e oltre la tomba
Gli occhi gelosi di «dio»
E per ogni stella che ti guida
Un reggente nascosto, per mantenere intatto il regno del tiranno
Quindi brucia il mondo
Voci silenziose che provocano oppressione
Indebolimento delle forme pensiero attraverso l'intrusione mentale
Privo della vera volontà l'uomo deve morire
Per tutta l'eternità
E per ogni stella che guida la sua strada
Un reggente nascosto, in guerra con tutto ciò che serve la nostra causa
Quindi brucia il mondo
Sorge un nuovo giorno, un'altra parete di montagna da scalare
Brucia il mondo!
Brucia il mondo!
Un nuovo giorno sorge, un'altra parete di montagna da trovare
Brucia il mondo ora con le fiamme della ribellione
Sali al potere attraverso il dominio senza legge
Nella cenere i resti dell'uomo
segnalerà la nostra vendetta
E come ogni stella caduta per benedire la stirpe nascosta
Così forgiarono le spade per gli eletti
Ora brucia il mondo