Traduzione del testo della canzone Lily - Portrait

Lily (originale)

A heraldic sign of purity
Shown to the blind in a time of distress
The great mask of an altered destiny
Shed its light upon a path towards egress
Yet the shadows of oppression were haunting
And the eyes of man could not see
The splendour of the beckoning exile
The road for a soul set to flee
I stood for so long in slavery
Asleep to the sound of their stagnating beat
But as I woke the fires of clarity
Through their lies I started to see
Yes the shadows of oppression were weakened
And the Eye of Spirit could see
The splendour of this graceful exile
Once shown through you, oh Lily…
I saw your signs
Sweet enhancer of my dreams
And picked your white to reach thy black
In turbid times
My longing soul you grasped and blessed
And granted the pleasures of soul flight
The archon’s theft
Of my memories now healed
For there is a fire they can’t reach
Your guarding shield
And your bliss of prophecy
Shall forever honoured be
You showed me the path, oh Lily
And let me commune with others like thee
Your guiding bliss, oh sweet Lily
Let me see the works of others like me
By your grace
I am stronger in our strife
Against the mud and plagues of life
Accept this hymn
As a part of my adoration
And as a vow of endless faith
Keep open the paths, oh Lily
And let me commune with others like thee
Your blissful might, oh sweet Lily
I’ll forever honor, praise and feed
I mighty Daemon, you proved to the I
That the chains of fate through will have broken
When the thorns pierce inwards, then stay by my side
In my dreams keep guiding me upon these burning roads
Where I found my tracks, and through death in life
Until the very end shall climb the steps of His cross

(traduzione)

Un segno araldico di purezza
Mostrato ai ciechi in un momento di angoscia
La grande maschera di un destino alterato
Getta la sua luce su un percorso verso l'uscita
Eppure le ombre dell'oppressione erano ossessionanti
E gli occhi dell'uomo non potevano vedere
Lo splendore dell'esilio invitante
La strada per un'anima destinata a fuggire
Sono rimasto per così tanto tempo in schiavitù
Addormentati al suono del loro ritmo stagnante
Ma mentre svegliavo i fuochi della chiarezza
Attraverso le loro bugie ho iniziato a vedere
Sì, le ombre dell'oppressione erano indebolite
E l'Occhio dello Spirito poteva vedere
Lo splendore di questo grazioso esilio
Una volta mostrato attraverso di te, oh Lily...
Ho visto i tuoi segni
Dolce potenziatore dei miei sogni
E hai scelto il tuo bianco per raggiungere il tuo nero
In tempi torbidi
Hai afferrato e benedetto la mia anima bramosa
E concessi i piaceri del volo dell'anima
Il furto dell'arconte
Dei miei ricordi ora guariti
Perché c'è un fuoco che non possono raggiungere
Il tuo scudo di guardia
E la tua felicità di profezia
Sarà per sempre onorato
Mi hai mostrato il percorso, oh Lily
E fammi comunicare con altri come te
La tua felicità guida, oh dolce Lily
Fammi vedere le opere di altri come me
Per sua grazia
Sono più forte nel nostro conflitto
Contro il fango e le piaghe della vita
Accetta questo inno
Come parte della mia adorazione
E come un voto di fede infinita
Tieni aperti i percorsi, oh Lily
E fammi comunicare con altri come te
La tua potenza beata, oh dolce Lily
Onorerò, loderò e nutrirò per sempre
I potente Daemon, hai dimostrato l'I
Che le catene del destino si siano spezzate
Quando le spine penetrano verso l'interno, rimani al mio fianco
Nei sogni continuano a guidarmi su queste strade in fiamme
Dove ho trovato le mie tracce e attraverso la morte nella vita
Fino alla fine salirà i gradini della sua croce