Traduzione del testo della canzone In Time - Portrait

In Time (originale)

The burdening looks of the profane
Their watching eyes, a tormenting strain
Cursed to wander in this strange land amongst the lame
For how long must we play this game?
The load I have to carry
To cope with their horrid masquerade
Drooling mouths conjoined in awe for mundane glory
A blind procession bound for the grave
The living dead around me I see
Shackled in line they keep spreading their seed
But I know that in time, all by the Master’s grace
Triumphant I’ll stand to see the end of their ways
The tormenting sight of the soulless
Brain-washed minds in a tragic mess
Born of mud by the hands of my enemy
They’re shaped and fit for an endless sleep
The living dead around me I see
Chained by their necks, yet spreading their seed
But I know that in time, all by the Master’s grace
Triumphant I’ll stand to see the end of their ways
Long live the silent
Who behind our masks take the Warrior’s Stance
The exiled and branded and hidden ones
Despising the tyrant’s dance
Blood shall adorn our tools of harvest
As faithful shades blind their watching eyes
So we may work in this place of unrest
Relieved from all con men of lies
The living dead around us must bleed
In shallow graves we shall plant them as seeds
And we know for all time, all by the Master’s grace
The shades we so plant will oblige and obey

In Time (traduzione)

Gli sguardi gravosi del profano
I loro occhi che osservano, una tensione straziante
Maledetto a vagare in questa strana terra tra gli zoppi
Per quanto tempo dobbiamo giocare a questo gioco?
Il carico che devo portare
Per far fronte alla loro orribile mascherata
Bocche sbavanti si unirono in soggezione per la gloria mondana
Una processione alla cieca diretta alla tomba
Vedo i morti viventi intorno a me
Incatenati in linea continuano a spargere il loro seme
Ma lo so che col tempo, tutto per grazia del Maestro
Trionfante rimarrò in piedi per vedere la fine dei loro modi
La vista tormentosa del senz'anima
Menti lavate il cervello in un disastro tragico
Nato dal fango per mano del mio nemico
Sono sagomati e adatti per un sonno infinito
Vedo i morti viventi intorno a me
Incatenati per il collo, ma spargendo il loro seme
Ma lo so che col tempo, tutto per grazia del Maestro
Trionfante rimarrò in piedi per vedere la fine dei loro modi
Viva il silenzio
Chi dietro le nostre maschere assume la posizione del guerriero
Gli esiliati, marchiati e nascosti
Disprezzare la danza del tiranno
Il sangue adornerà i nostri strumenti di raccolta
Come le ombre fedeli accecano i loro occhi che osservano
Quindi potremmo lavorare in questo luogo di disordini
Sollevato da tutti i truffatori di bugie
I morti viventi intorno a noi devono sanguinare
Nelle tombe poco profonde li pianteremo come semi
E lo sappiamo per sempre, tutto per grazia del Maestro
Le ombre che piantiamo così impegneranno e obbediranno