Traduzione del testo della canzone Caught in the Trap - Post Animal

Caught in the Trap (originale)

Oh!
The rat got caught in the trap again
Thought he could fool his heart again
Now his friends are wondering
When will he come home?
His mind’s sharp just like a cheddar
But will he really get out?
That remains to be seen
It’s his for the taking
It won’t last forever…
So don’t go!
Gonna beat it one day
Typically (?) a mousetrap
And your bones would be cracked
But oh, oh, oh!
Still you hunger for a turn (?)
Under all that metal
But you try it one more time
Go!
Gonna beat it one day
It’ll be your mousetrap
And your bones would be cracked
But oh, oh, oh!
Yet you want your full turn (?)
Under all that metal
Let’s try it one more time
No!
Decisions on a whim can be dreadful
Why don’t you crawl back into your hole?
Then your friends won’t be wondering
And you’ll be alright
The rat’s going back for a prize
He’s lost in those big brown eyes
Is it all just a dream?
That remains to be seen
Ooooh, not again…
What have I done?

Caught in the Trap (traduzione)

Oh!
Il topo è stato catturato di nuovo nella trappola
Pensavo di poter ingannare di nuovo il suo cuore
Ora i suoi amici si stanno chiedendo
Quando tornerà a casa?
La sua mente è acuta proprio come un cheddar
Ma uscirà davvero?
Resta da vedere
È suo da prendere
Non durerà per sempre...
Quindi non andare!
Lo batterò un giorno
Tipicamente (?) una trappola per topi
E le tue ossa sarebbero rotte
Ma oh, oh, oh!
Hai ancora fame di un turno (?)
Sotto tutto quel metallo
Ma ci provi un'altra volta
Andare!
Lo batterò un giorno
Sarà la tua trappola per topi
E le tue ossa sarebbero rotte
Ma oh, oh, oh!
Eppure vuoi il tuo turno completo (?)
Sotto tutto quel metallo
Proviamo ancora una volta
No!
Le decisioni per un capriccio possono essere terribili
Perché non torni nella tua tana?
Allora i tuoi amici non si staranno chiedendo
E starai bene
Il topo sta tornando per un premio
È perso in quei grandi occhi marroni
È tutto solo un sogno?
Resta da vedere
Ooooh, non di nuovo...
Cosa ho fatto?